Articles by Miquel Codony

Autor: Ian McEwan Títol: Màquines com jo (Machines Like Me)Traductor: Marc RubióEditorial: AnagramaAny: 2019Pàgines: 352ISBN: 9788433940841 L’has llegit? Valora’l*:  Candidat Imperdibles 2020. Genocidi, tortura, esclavatge, violència domèstica, abús infantil, matances escolars, violacions i un fotimer d’atrocitats […]

Autor: Clifford D. SimakTítol: Ciutat (City)Editorial: ChronosTraductora: Scheherezade SuriàAny: 2019 (1952)Pàgines: 315ISBN: 9788412119503 L’has llegit? Valora’l*:  Candidat Imperdibles 2020.  Aquestes són les històries que expliquen els gossos quan crema el foc i el vent bufa del […]

Autor: Jeanette WintersonTítol: Frankissstein: una història d’amor (Frankissstein: A Love Story)Editorial: El PeriscopiTraductora: Dolors UdinaAny: 2019Pàgines: 368ISBN: 9788417339296 L’has llegit? Valora’l*:  Candidat Imperdibles 2020.  N’hi ha molts darrere nostre aquesta nit, i nosaltres his erem quan […]

Autor: Kameron HurleyTítol: La brigada lluminosa (The Light Brigade)Traductora: Anna LlisterriEditorial: Mai Més LlibresAny: 2019 (2019)Pàgines: 352ISBN: 9788412057638 L’has llegit? Valora’l*:  Candidat Imperdibles 2020.  Et desintegren com en  aquelles sèries antigues de ciència-ficció, però no és […]

Autor: Rebecca RoanhorseTítol: El rastre del llamp (Trail of Lightning)Traductora: Scheherezade SuriàEditorial: Mai MésAny: 2019 (2018)Pàgines: 288ISBN: 9788412057607 L’has llegit? Valora’l*:  Candidat Imperdibles 2020.  La Maggie Hoskie és una matamonstres de Dinétah, una assassina amb poders […]

Ara fa uns mesos, vam publicar al blog l’entrevista a en Sergio Pérez i la Judit Terradelles, responsables de la nova editorial Mai Més Llibres, possiblement una de les iniciatives que més curiositat ha generat […]

Autor: Nnedi OkoraforTítol: Qui tem la mort (Who Fears Death)Traductora: Blanca BusquetsEditorial: Raig VerdAny: 2019 (2010)Pàgines: 544ISBN: 9788417925000 L’has llegit? Valora’l*:  Candidat Imperdibles 2020.  Un dels títols més esperats —si més no, per mi— dels últims […]

Autor: Kazuo Ishiguro Traducció: Xavier Pàmies Títol: No em deixis mai (Never let me go) Editorial: Anagrama Any: 2017 (2005) Pàgines: 336 ISBN: 9788433915528 Valoració: ★★★★   Conec lectors que reben amb escepticisme els intents dels escriptors […]

Autor: Marc PastorTítol: Els àngels em mirenEditorial: AmsterdamAny: 2019Pàgines: 432ISBN: 9788416743389 L’has llegit? Valora’l*:  Candidat Imperdibles 2020.  Que en Marc Pastor tregui un nou llibre sempre és una bona notícia per als que hem seguit amb […]

Volem fer una literatura declarada obertament feminista, integradora, compromesa políticament, ecologista, queer. Aquesta és una de les declaracions amb les què ens dona la benvinguda el lloc web de Mai Més Llibres, una petita editorial […]

Autor: Warren Ellis Títol: Normal Editorial: Males Herbes Traductor: Ferran Ràfols Any: 2018 (2016) Pàgines: 180 ISBN: 9788494917004 Valoració: ★★★   En Warren Ellis només el coneixia com a guionista de còmics —d’alguns dels meus […]

Aquest estiu l’Hugo Camacho mirava de convèncer-nos de la necessitat de què la ciència-ficció, en sentit ampli, recuperi en el seu imaginari un futur al que valgui la pena aspirar.  Certament, sovint sembla que la […]

Autor: Enric HerceTítol: Estació BoiraEditorial: Males HerbesAny: 2018Pàgines: 250ISBN: 9788494780059 Valoració:★★★★★ Premi Imperdible 2019Millor llibre fantàstic en llengua catalana Una de les coses que més he valorat del llibre és, precisament, la seva voluntat de, si […]

Xavier Pàmies (Barcelona, 1959) és un dels traductors més actius i de més renom de la literatura catalana. Tradueix des de l’anglès, el francès i el portuguès al català i al seu currículum s’hi compten […]

Autor: Daryl Gregory Traducció: Imma Falcó Títol: L’extraordinària família Telemacus (Spoonbenders) Editorial: La Campana Any: 2018 (2017) Pàgines: 608 ISBN: 9788416863372 Valoració: ★★★★★   A principis de 2012 vaig descobrir en Daryl Gregory amb Raising […]

Parlem sovint, i no seré jo qui ho qüestioni, de la importància que té pels gèneres comptar amb una producció en llengua pròpia potent i variada —especialment quan aquesta llengua pròpia té un abast geogràfic […]

Autors: Ricard Ruiz Garzón Títol: Mary Shelley i el Monstre de Frankenstein Editorial: Angle Editorial Any: 2018 Pàgines: 224 ISBN: 9788417214227 Valoració: ★★★★   Durant l’estiu de 1816, en unes circumstàncies que s’han convertit en llegenda […]

Autors: David Gálvez. Títol: Arnes Editorial: Males Herbes Any: 2017 Pàgines: 237 ISBN:9788494725852 Valoració: ★★★★   Com a lector, vaig conèixer l’obra de David Gálvez ara fa tres anys gairebé exactes amb Res No És Real […]

Autor: Colson Whitehead Títol: El Ferrocarril Subterrani (The Underground Railroad) Editorial: Periscopi Any: 2017 (2016) Pàgines: 400 ISBN:978-84-946014-5-3 Valoració: ★★★★   The Underground Railroad (o “El Ferrocarril Subterrani”, el títol de la traducció al català que […]

Per allò de riure d’un mateix, sovint m’he descrit com a lector “pesat”, però si sóc sincer amb mi mateix el que vull dir és que sóc un lector “activista”. Com jo n’hi ha a […]