LA CASA INFERNAL (1971) – Richard Matheson

RESSENYA

LA CASA INFERNAL (1971) – Richard Matheson

Casa enkantada, casa okupada.

Autor: Richard Matheson
Títol: La casa infernal (Hell House)
Editorial: Laertes
Any: 2022 (1971)
Traductor: Natxo Morera de la Vall
Pàgines: 340
ISBN: 978-84-18292-63-7
L’has llegit?
Valora’l*:

0 votes, average: 0,00 out of 50 votes, average: 0,00 out of 50 votes, average: 0,00 out of 50 votes, average: 0,00 out of 50 votes, average: 0,00 out of 5

Vots emesos: 0.
Mitjana: 0,00 sobre 5.


*Has d’iniciar sessió.

Loading…

—Ben, eres el mèdium físic més poderós que ha conegut aquest país.

 

—Encara ho soc, Florence. Només que ara soc una mica més curós. I et suggereixo que facis el mateix, vas per aquesta casa a pit descobert; quan realment trobis alguna cosa et destrossarà. Aquest lloc no es diu la Casa Infernal per res. Intenta matar-nos a cadascun de nosaltres, així que el millor que pots fer és protegir-te fins que estiguis preparada. O t’acabaràs convertint en una víctima més de la llista.

Richard Matheson, a la dècada de 1950, vivia a Califòrnia i treballava amb altres escriptors i guionistes de renom amb els quals formaren el grup tenebrós conegut amb el nom de la Mà Verda. Va ser llavors quan l’escriptor va encunyar la frase afortunada: «casa enkantada, casa okupada» que, anys més tard es faria cèlebre en els cercles squads parapsicològics de mig món. Matheson, interessat profundament en qüestions metafísiques, en la transcendència de l’esperit més enllà del cos físic, en l’altra vida després de la mort o la reencarnació, plasmà, l’any 1971, aquesta màxima a La casa encantada (Hell House): novel·la cim del terror parapsicològic i de fenòmens paranormals relacionats amb cases encantades (ja siguin aquestes l’habitatge habitual, la segona residència o una propietat mig abandonada).

Si vostè reuneix algun dels requisits bàsics següents, farà bé en comprar i llegir La casa infernal:  ser un vell rondinaire podrit de calés, però temorós d’anar a l’infern després de la mort; ser l’afortunat posseïdor d’una casa enkantada/okupada (millor si es tracta d’un casalot, mansió o un mas isolat) ja sigui, adquirit per compra especulativa, donació d’un tiet o heretat de la padrina. Ara que ja és propietari d’una finca ruïnosa i perduda al mig del no-res toca fer neteja i reformes, però, abans de posar-se a tirar parets com recomanen a tots els programes de reformes televisives, sospesi si val la pena forçar aquests canvis  i, si en el procés, vostè o la seva casa no perdran l’ànima (o en guanyaran de noves). Si es vol arriscar a molestar les presències que la van okupar abans de la seva arribada, faci-ho sota la seva responsabilitat.

El bo d’en Matheson (busqui la seva famosa fotografia d’home pacífic amb pinta d’avi venerable que emmascara els horrors que descrivia en els seus escrits) va situar la Casa Belasco (la seva casa enkantada/okupada) a la vall de Matawaskie, Maine, però si el seu casalot cau al mig de la Garrotxa o perduda al Pallars ja servirà. No tindrà opció a accedir al consell d’algun esperit d’americà natiu vingut d’assentaments de segles passats des del més enllà, tanmateix, potser, sota els fonaments del mas, hi troba algun regalet en forma de presència, cortesia de La Guerra del Francès.

Si no vol atiar la ira d’apareguts amb l’aspecte de gegants bramadors, és important no tocar-los l’entorn. Valori el paisatgisme tal com el rep. A priori, els pantans poden semblar zones propenses a amagar fauna de tipus verinós, de dubtosa salubritat i susceptibles de provocar traspassos per ofegament, però, no es deixi acoquinar per la boira malsana ni pel cartell que resa: «pantà bastard». Pensi amb perspectiva. Qualsevol relliscada extramatrimonial (o dins del matrimoni) es pot resoldre per la via ràpida. Ja sap el que diu la dita: el que passa al pantà, es queda al pantà.

La distribució interior de l’immoble segurament serà poc pràctica i, fins i tot, xocant. El saló senyorial amb llar de foc, la cuina de mida industrial i el celler del soterrani poden ser útils; la piscina coberta i la sauna, adequades per cites relaxants, però, què fer del saló de ball amb fossar per a orquestra i la capelleta, recollida i discreta però d’aspecte una mica impiu? Posar-hi el cinema domèstic i una barra de bar amb karaoke? No sigui insensat i no toqui ni una pedra. Aquestes estances acostumen a ser les més cobejades per espectres i fantasmes amb males puces.

Si vostè dubta que la seva nova llar pugui ser una casa enkantada/okupada només ha d’estar atent a alguns dels fenòmens «curiosos» que relacionem a continuació: el mobiliari es desplaça sense avisar amb ànims de tirar-lo per terra? Els quadres, la vaixella o els ganivets juguen a fer punteria al seu cap? Sent corrents d’aire fred després d’haver canviat l’aïllament tèrmic? Rep trucades telefòniques tot i que la companyia li va tallar la línia per falta de pagament o observa la formació d’algun cos ectoplasmàtic que surt del nas de la iaia quan fa la migdiada? Ha sentit el contacte llefiscós, però excitat, d’alguna mena d’octòpode invisible entre la broma de la sauna? El gat se li llença al damunt per esgarrapar-lo? I, el més important: quan va a dormir, nota la presencia lasciva d’algun ens invisible desvivint-se per fotre-li mà per sota del cobrellit?

Tots aquests fenòmens, tot i no ser concloents, sovint són l’indici de presències okupes de casa enkantada i vostè, com a tenidor i emparat per la llei de la propietat privada, està en el seu dret de provar d’expulsar-los tot i que no tingui una sentència judicial favorable que ho corrobori. Així doncs, què fer?

Si és un descregut que no veu els programes del professor d’Arbó recorrerà a la ciència, esclar. Llavors haurà d’adquirir un «Reversor», una maquinota que cap en qualsevol saló de família mitjana com la seva (nota del fabricant: màquina només aconsellable per a salons a partir de 300 m²). Un «Reversor», com aquells destil·ladors que purifiquen l’aigua, absorbirà i fondrà la radiació electromagnètica produïda per les emanacions psíquiques que desprenen tots els éssers vius i que deixen com a targeta de visita quan traspassen, i així acabarà amb el seu problema. O no, amb els espectres mai se sap. En tot cas, no ho faci pagar a la màquina destrossant, a cops, el seu instrumental.

Si, per contra, vostè és dels que creu en les manifestacions de les cares de Bélmez, ha seguit les aventures de l’intrèpid matrimoni format per la Lorraine i l’Ed Warren i va quedar traumatitzat pel visionat de The Amityville i Poltergeist ja sap que cap «Reversor» el salvarà de l’horror. Només li queda una opció: tornar a creure en el déu dels seus pares i contractar un equip d’especialistes intrèpids que facin la feina bruta i als que no els importi jugar-se la vida, l’ànima i, fins i tot, la virginitat, per enfrontar-se a l’innombrable. Per liderar aquest grup necessitarà un expert en parapsicologia (millor si està doctorat en física) que es vegi capaç de netejar la casa d’energies negatives i que no cregui en fantasmes. El doctor necessitarà la seva parella qui, sense defallir, miri pel seu benestar, però compte! Vigili que no carregui amb traumes causats per pares alcohòlics o repressions sexuals. Per compensar el tarannà escèptic i científic del primer, haurà de comptar amb una mèdium espiritualista (potser, excessivament empàtica), creient fins a l’extrem de tenir a càrrec seu una petita congregació religiosa i prou sacrificada per immolar-se a canvi d’alliberar i donar descans a les ànimes perdudes. Per últim, no està de més comptar amb els serveis d’un mèdium bregat en fenòmens físics. Normalment, aquests mèdiums estan una mica tocats pels efectes derivats de la feina i, d’entrada, serà rebec a entrar en batalla, però al final segur que s’avindrà a ajudar.

Una última recomanació: abans de signar cap contracte ni d’estipular emoluments per la feina comprovi a LinkedGhostIn que els currículums d’aquests professionals garanteixen estar qualificats per a tractar fenòmens d’aparicions, catalèpsia, corrents d’aire, ectoplasmes, escriptura a la pell, estigmes, espectres, poltergeist, levitacions, possessions, somnambulisme, telecinesi o visions amb bola de cristall.

***

Entre l’expedició que protagonitza La casa Infernal i l’anterior grup d’investigadors que Matheson esmenta que van entrar a la Casa Belasco amb la intenció de descobrir els seus secrets, van passar trenta anys. Una mica menys del que hem hagut d’esperar els que vam descobrir aquesta novel·la en el seu moment per poder llegir-la en català. L’Arcà – Laertes permet, amb aquesta traducció esplèndida de Natxo Morera de La Vall (i il·lustració evocadora de coberta a càrrec de Raul Grabau), continuar fent justícia a Matheson després de les recents publicacions de Soc llegenda i Quins somnis vindran i ofereix a una nova generació d’incondicionals del terror l’oportunitat de descobrir l’habilitat de Matheson per desenvolupar diàlegs reveladors i carregats de substància i la destresa per realitzar la composició d’un grapat de personatges tancats en un entorn aïllat i sotmesos a extrema pressió davant una concatenació de fets adversos i esglaiadors, obrint-los en canal davant el lector per exposar les seves reaccions, caràcter íntim i emocions.

***

Quadern parapsicològic d’estiu:

Si vostè vol ampliar les sensacions tenebroses que li ha deixat la lectura de l’Everest de les cases encantades cerqui l’adaptació cinematogràfica de la novel·la: The legend of Hell House, producció britànica de l’any 1973 dirigida per John Hough (Twins of Evil) amb música de Brian Hodgson i Delia Derbyshire (pionera de la música electrònica); creadors, respectivament, dels efectes sonors i del tema musical de la sèrie radiofònica de Dr. Who.

Pels amants del còmic, Norma editorial va publicar l’any 2006 els quatre volums  de l’adaptació amb guió d’Ian Edginton i il·lustracions a càrrec de Simon Fraser publicada originalment el 2004 per IDW Publishing.

 

L’has llegit?
Valora’l*:

0 votes, average: 0,00 out of 50 votes, average: 0,00 out of 50 votes, average: 0,00 out of 50 votes, average: 0,00 out of 50 votes, average: 0,00 out of 5

Vots emesos: 0.
Mitjana: 0,00 sobre 5.


*Has d’iniciar sessió.

Loading…

T’ha agradat? Comparteix:

Subscriu-te
Notify of

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

També et pot interessar…

Subscriu-te
Notify of

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments