Des d’avui ja podeu llegir el número 5 de la revista ‘Freakcions’

convidats-opinió
El Biblionauta
El altres mons de la literatura catalana. Ciència-ficció, fantasia, terror. En català

Un número ple de novetats per acomiadar un any ple de fites!

Ja són una colla d'anys navegant per la Catosfera i ajudant a difondre la literatura de ciència-ficció, fantasia i terror feta en llengua catalana, fins al punt d'haver-nos convertit en un referent per a molts aficionats (aquest divendres precisament publicarem una notícia en motiu del nostre 7è aniversari i allà us farem saber les estadístiques de publicacions i visitants d’aquesta última volta al sol, però ja us avancem que han estat molt bones). Aquesta confiança s'ha vist recompensada amb un bon grapat de donatius, aquest 2019, que ens han permès emprendre projectes ambiciosos i engrescadors, sempre encarats a difondre el fantàstic en català: consolidació dels Premis Imperdibles (els guardons que atorguem per votació popular al llarg del mes de març), la reconversió del concurs de microrelats en un ConcurTs de contes curts (amb la col·laboració dels companys de SECC Edicions) i, molt especialment, la nostra revista digital, la qual hem rebatejat com a Freakcions, dedicada al fantàstic i que surt gratuïtament per als nostres subscriptors cada 23 de desembre, des de fa cinc anys.

Sempre ho repetim, però és així: d’entre tots els projectes, segurament el de la revista és el que ens estimem més, per la quantitat de persones i esforços diversos que implica.

'L'almanac de El Biblionauta' ara és 'Freakcions. Revista de narracions estranyes'

Segurament si a principis d'anys ens haguessin demanat quin era el canvi més atrevit que ens plantejàvem aquest 2019 en relació a la nostra revista, hauríem respost que el canvi de nom. De la mateixa manera que tots i cadascun dels nostres projectes tenen noms propis, relacionats d'una o altra manera amb jocs lingüístics, vam voler que també el nostre projecte estrella encaixés dins d'aquesta línia i desvincular-lo del que era el nom pròpiament del web. "Freakcions", a mig camí de freak (estrany) i narracions, ens va semblar un nom molt encertat. Ara bé, aquesta no ha estat, al cap i a la fi, la notícia més sonada...

No ens n'amagarem: feia anys que perseguíem la idea de poder compaginar una edició popular en format digital de la revista amb una altra en paper, per aquells que desitgessin tenir-la a les mans. Fins ara, cap de les temptatives per dur a terme aquest somni havien fructificat. Però aquest any hi ha hagut una novetat en el panorama literari català que ens ha afectat de molt a prop: l'aparició de l'editorial Mai Més. Mai Més no ha representat únicament la sorpresa editorial més destacada d'aquest 2019 (en què n'hi ha hagut un grapat més), amb tres col·leccions encarades indissimuladament al fantàstic en català i que ha apostat per noms internacionals ben sonats (Octavia Butler, Tade Thomson, Rebecca Roanhorse, Cassandra Khaw, Kameron Hurtley o China Miéville), sinó que també ha estat l'oportunitat per a nosaltres de dur-vos la revista en una edició impresa.

La primera col·laboració entre aquesta casa i Mai Més es va produir de resultes de la visita de l'autora Rebecca Roanhorse al 'I Seminari de Gèneres Fantàstics' organitzat per l'AELC i coordinat per Ricard Ruiz Garzón. Per aprofitar la visita, el web va engegar el projecte de traduir al català el seu conte més celebrat, "Benvingut a la teva autèntica experiència índia®", guanyador dels premis Hugo i Nebula el 2018, amb la intenció de regalar-lo als assistents a la vetllada i d'incloure'l a final d'any a la revista digital. La implicació de Mai Més, però, va esdevenir clau perquè el producte final tingués la qualitat que va acabar tenint, convertit pràcticament en un petit llibret, amb una il·lustració de la portada magnífica i feta expressament per a l'ocasió per Marina Vidal.

Amb aquesta experiència tan positiva, la idea de recuperar el somni de treure en format paper la revista va cobrar força de nou. Teníem els contactes i els mitjans, de la mà de Mai Més. Ens faltaven només els recursos econòmics. Només. Afortunadament, aquí us hem de tornar a donar les gràcies a vosaltres, seguidors i amics, que amb les vostres donacions ho heu fet possible. Ja ho hem estat dient insistentment al llarg de tot l'any al propi web: si cada seguidor de El Biblionauta donés ni que fossin únicament 2 euros, tots els nostres projectes estarien assegurats. I així ha estat. Per la qual cosa us en donem les gràcies i a l'última pàgina de la revista hem inclòs el nom de tots i cadascun dels nostres mecenes (els que teníem fins al dia 1 de desembre de 2019, que és quan vam tancar-la).

Coberta de la revista Freakcions #5 en la seva edició digital.

Sis relats fantàstics més un

En aquest número especial, podreu llegir sis relats originals de gènere fantàstic en català i una traducció:

  • “La porta” d’Enric Herce. Un relat emmarcat en un futur distòpic i desesperançat, farcit de referències a la crisi actual i molt crític, molt en la línia habitual de l’autor de Simulacions de vida i Estació boira, i amb altes dosis de terror psicològic.
  • “La mumaraca” de Pau Planas. Un relat de terror a mig camí de la realitat i la ficció, amb la por i la manipulació de les pors com a element central, obra de l’autor gironí que hi ha rere de les novel·les de ciència-ficció La nau i L’empremta de Saturn.
  • “Esfera de carn” de Ramon Mas. Conegut sobretot per ser un dels editors de Males Herbes, ha despuntat els últims anys amb dos llibres de relats de gènere fantàstic excel·lents, Afores i Estigmes. En el relat que ens brinda aquí, però, la història s’allunya del món rural i s’acosta molt més al que podríem imaginar com un episodi de Black Mirror.
  • “Els nens bons creixen ràpid” de Mariló Àlvarez. Un dels noms emergents de la literatura fantàstica en català ve de València, i acaba de publicar la seva primera novel·la juvenil de ciència-ficció, La primera onada i el seu primer recull de contes, Relats d’un futur imperfecte. Aquí, però, ens ofereix una història de terror que s’allunya de la literatura per als més joves, amb un final esborronador.
  • “Els membres fantasmes” de Josep Sampere. Ja fa uns anys, al web vam rendir-nos a aquest autor amb la seva novel·la Aquesta nit no parlis amb ningú! i quan va acceptar la nostra invitació a participar en aquest número ens en vam alegrar molt. El resultat: aquest conte angoixant i terrorífic de presències fantasmals i vides sense sentit.
  • A més, i com sol ser habitual des de fa uns anys, el recull també inclou el relat guanyador del PREMI DE NARRATIVA BREU DE GÈNERE FANTÀSTIC FREDERIC PUJULÀ – CIUTAT DE FIGUERES, que aquest 2019 ha recaigut en el conte “Codi binari” de Jordi de Manuel, una faula divertida i crítica, molt ben escrita per part d’un autor prolífic en el gènere fantàstic, a propòsit de les relacions de parella en un futur no gaire llunyà. L’estil d’alguns dels millors episodis de la sèrie Black Mirror també impregna aquest relat.
  • Per acabar, com us dèiem, hem inclòs també el relat “Benvingut a la teva autèntica experiència Índia®” de Rebecca Roanhorse, guanyador el 2018 dels Premis Hugo i Nebula, i traduït al català per primer cop per Miquel Codony. Es tracta d’un conte molt àcid ambientat en un futur proper i que reflexiona sobre els tòpics a propòsit de les comunitats índies americanes i com la realitat, molts cops, s’acaba emmotllant a les expectatives de la gent, encara que en el fons siguin falses.

Pel que fa a les il·lustracions, novament la coberta ha estat obra de Carlos Acedo, que cal recordar que aquest any ha estat premiat per la Societat Catalana de Ciència-Ficció i Fantasia amb el Premi Ictineu a millor il·lustració, precisament per la coberta del número anterior de Freakcions. Completen l’elenc magnífic d’artistes que s’han prestat amablement a realitzar les il·lustracions interiors que acompanyen els relats: Rafa Villalón, Arnau Domènech, Pau Bahí, David Rus, Mariló Àlvarez, Anna Sanjuan i Marina Vidal.

La qualitat i generositat de tots ells ha estat immensa i els l’agraïm. Ells també han fet possible aquest petit miracle.

Encara més novetats?

Doncs sí. Encara queda una darrera cosa per dir: Freakcions, com anteriorment l’almanac de El Biblionauta, seguirà essent gratuïta en el seu format digital per als subscriptors del web (i subscriure’s ja sabeu que és gratis!), però hem estipulat un preu simbòlic de 0,99 euros per a aquells que no en siguin, de subscriptors, o que simplement ens vulguin fer un donatiu per recompensar tots aquests esforços i col·laborar amb què puguem seguir-vos oferint coses tan xules en el futur.

L’edició en paper, que aquest primer any ha sortit amb un tiratge modest de 100 exemplars, està en bona part compromesa amb els  mecenes més generosos del web, aquells que han fet aportacions més importants (podeu veure els trams que vam estipular i les recompenses que pertoquen a cada tram en aquesta pàgina, i si us ve de gust fer-vos-en per a l’any vinent) i els propis autors/il·lustradors que, de manera absolutament desinteressada, hi han col·laborat, als quals, com a mínim, els hem volgut agrair tot aquest esforç amb un exemplar físic de la revista. El romanent que quedi el posarem a la venta al preu ajustat de 3 euros, per tal que qui vulgui la pugui gaudir.

I a partir de quan es podrà llegir, demaneu? L’edició digital de la revista es posa a la venta exclusivament a través del nostre Quiosc virtual avui mateix, a un preu de 0,99 euros. Els subscriptors la rebreu al vostre correu electrònic la nit de Reis, a mode de regal. Si preferiu, però, llegir-la físicament, l’edició en paper sortirà a la venta el proper 27 de desembre (la presentació oficial la farem a la Llibreria Bookman de Figueres). La podreu aconseguir tant comprant-la per 3 euros (+ despeses d’enviament) en el nostre Quiosc virtual com encarregant-la en alguna de les nostres llibreries amigues.

En últim terme, si ets mecenes del web i te’n pertoca un exemplar gratuïtament, no pateixis: si encara no ho hem fet, ens posarem en contacte amb tu ben aviat per demanar-te l’adreça i te l’enviarem gratuïtament a casa al llarg dels primers dies de l’any entrant*.

Res més. Només acabar amb el desig compartit per part de tots els que hem participat en aquest número de Freakcions que la revista t’agradi i que passis unes bones festes.

Bon Nadal i bona lectura!
La tripulació de la nau

*Per a qualsevol dubte ens pots escriure a info@elbiblionauta.com

El Biblionauta
Sobre El Biblionauta 138 Articles
El altres mons de la literatura catalana. Ciència-ficció, fantasia, terror. En català

Deixa un comentari

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada