ELS MILLORS RELATS (2016) – Roald Dahl

Autor: Roald Dahl
Títol: Els millors relats
Any: 2016
Editorial: Sembra Llibres
Pàgines: 237
ISBN: 9788416698035
Valoració: ★★★★

 

Roald Dahl és ben conegut com a autor de llibres infantils, molts dels quals han esdevingut clàssics i han estat adaptats amb gran èxit a la gran pantalla; Charlie i la fàbrica de xocolata i Matilda en són dos clars exemples. La seva faceta d’escriptor per adults, però, no és tan visible per al gran públic. Gràcies a aquest recull editat per Sembra Llibres podem albirar les qualitats d’un autor que té molt a dir en narrativa (no només en contes per a nens), un escriptor que mostra en Els millors relats que domina a la perfecció l’estructura i el tempo del relat curt.

El més destacable d’aquest llibre és la coherència dels relats, el fet que conformin un conjunt sòlid i homogeni marcat per l’estil característic de l’autor gal·lès. Les seves històries, tot i l’aire clàssic i l’aspecte formal, tenen en comú un final sorprenent, corprenedor, que les farien dignes de sèries com La dimensió desconeguda. Roald Dahl ens presenta realitats ben identificables que deriven (no sempre, però sí en alguns casos) en fets gens comuns. No trobarem aquí futurs distòpics ni històries de terror. Tampoc fantasia ni novel·la històrica. L’autor assaona les històries amb petites dosis de gènere però l’embolcall és prou realista perquè el lector no les identifiqui com a fantasioses, tot i que sí poden resultar un pèl esbojarrades.

No s’havia estat mai en una dispesa i, per ser del tot sincer, li feien una miqueta de por. Només sentir-ne el nom ja li venien imatges de col aigualida, dispeseres avares i una olor molt forta d’arengades fumades a la sala d’estar.

Els individus que deambulen pels contes de Roald Dahl són d’allò més peculiars. És ben cert que hi ha gent normal però al seu voltant sempre orbiten personatges estrambòtics, individus ambigus, foscos, sovint deformes i grotescs, que capten d’immediat l’atenció del lector. Ens referim a personatges com en Carlos, el grum del Coronel, els senyors Bohlen i Boggis, el vellet del paraigua, l’amable dispesera o en Richard Pratt. N’hi ha tot un munt per triar i remenar. Les acurades descripcions físiques que en fa l’autor ajuden a imaginar aquest ventall d’homes i dones dignes del càsting més surrealista de David Lynch.

Tot té cabuda en l’univers de Roald Dahl: ginys elèctrics amb un poder de combinació extraordinari, dones que enganyen el marit (i viceversa), juguesques forjades sota un para-sol, vells garrepes que se les saben totes per beure de franc, dispeseres que deixen el personatge de la Kathy Bates com una simple mainadera, empresaris amb molta empenta però nul·la experiència i fins i tot un comerciant d’antiguitats que basa la seva infal·libilitat en fer-se passar per un honorable personatge. El to de sàtira i l’humor negre estan presents en molts dels relats però sovint es barregen amb l’emotivitat de textos tan colpidors com “Katina”, un dels millors del compendi.

Amb el temps, el senyor Cleaver es va acabar considerant un expert en vi i inevitablement va convertir-se en un pesat colossal.

Deia Roald Dahl que “els llibres no ens haurien d’intimidar, haurien de ser divertits, emocionants i meravellosos”. I raó no li falta. Potser cal que fem cas del seu savi consell i que llegim més, un fet que omplirà les nostres vides de grans històries com les que ens porta aquest recull editat per Sembra Llibres. La feina de traducció de Ferran Ràfols Gesa és impecable i no fa sinó augmentar el nostre gaudi en llegir relats tan meravellosos com “La senyora Bixby i l’abric del coronel” (un excels exercici d’estil narratiu) o “El plaer del capellà” (amb un final sorprenent i rocambolesc), dos dels millors contes que un servidor ha tingut el plaer de llegir entre aquests sorprenents tretze relats.

Relats continguts en aquesta antologia:
La gran gramatitzadora automàtica ★★★
L’home del sud ★★★★
La senyora Bixby i l’abric del coronel ★★★★★
El majordom ★★★
La dispesera ★★★★
El plaer del capellà ★★★★★
L’home del paraigua ★★★
Katina ★★★★
El camí que puja al cel ★★
Gelea reial ★★
La venjança és meva, S.A. ★★★★
El tast ★★★★
El coll ★★★★
Subscriu-te:

Deixa un comentari

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada