Libros del zorro rojo, editorial especialitzada en llibres d’il·lustracions per a joves i adults, ens presenta una edició en català del Bestiari. En aquesta obra hi podem trobar il·lustracions de les criatures més terrorífiques de H.P.Lovecraft realitzades per Enrique Alcatena, il·lustrador argentí conegut per la seva obra de temàtica fantàstica i surrealista.

L’edició en català corre a càrrec de Mireia Vidal-Conte. Es tracta d’un acurat volum de tapa dura amb només 68 pàgines, però que requereix d’una lectura calmada ja que a l’interior hi trobem, al costat d’unes psicodèliques il·lustracions amb colors molt vius, diversos fragments de les obres originals de Lovecraft, amb descripcions d’algunes de les seves bèsties mitològiques més conegudes.

Alcatena fa l’efecte d’haver aconseguit allò que es proposava: plasmar en el paper l’aspecte d’aquests criatures innombrables i impossibles, amb el seu aspecte caòtic i febril. Vint-i-dos bèsties extretes d’obres tan conegudes com A les muntanyes de la follia, Dagon, L’horror de Dunwich, Fongs de Yuggoth i L’horror al museu, entre d’altres.

En conclusió, una obra a tenir en compte que, amb les seves il·lustracions de mons bells i terribles, atraparà inevitablement els amants dels terrors de l’autor de Providence, alhora que també la podran gaudir tots aquells simples aficionats als àlbums il·lustrats. Un plaer pels nostres sentits, però un trasbals pel nostre son.