{"id":57100,"date":"2020-11-04T22:00:23","date_gmt":"2020-11-04T21:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/?p=57100"},"modified":"2022-10-18T07:50:50","modified_gmt":"2022-10-18T05:50:50","slug":"sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2020\/11\/04\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\/","title":{"rendered":"Sir Terry Pratchett i jo. Una reminisc\u00e8ncia d&#8217;Ernest Riera [per Ernest Riera]"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"57100\" class=\"elementor elementor-57100\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6c5e16a7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6c5e16a7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7d8a1941\" data-id=\"7d8a1941\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-409bd58c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"409bd58c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">OPINI\u00d3<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67297a7b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"67297a7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sir Terry Pratchett i jo. Una reminisc\u00e8ncia d'Ernest Riera<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55a283eb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"55a283eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>De tortugues i elefants; de novel\u00b7les i roman\u00e7os; de repussalls i carquinyols.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4324bad0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4324bad0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1706d02b\" data-id=\"1706d02b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c38752a elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"1c38752a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-9ac5e8c elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2020\/11\/04\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-clock\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time> 4 de novembre de 2020<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-0970ca3 elementor-inline-item\" itemprop=\"commentCount\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2020\/11\/04\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\/#comments\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-comment-dots\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-comments\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t7 comentaris\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-62a8b2dd\" data-id=\"62a8b2dd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e41feef elementor-share-buttons--view-icon elementor-share-buttons--shape-circle elementor-share-buttons--align-right elementor-share-buttons-mobile--align-right elementor-hidden-phone elementor-share-buttons--skin-gradient elementor-grid-0 elementor-share-buttons--color-official elementor-widget elementor-widget-share-buttons\" data-id=\"6e41feef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"share-buttons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_facebook\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Compartici\u00f3 en facebook\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-facebook\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_twitter\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Compartici\u00f3 en twitter\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_whatsapp\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Compartici\u00f3 en whatsapp\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-whatsapp\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_email\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Compartici\u00f3 en email\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fas fa-envelope\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_print\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Compartici\u00f3 en print\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fas fa-print\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-15fa4f50 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"15fa4f50\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2ed24acd\" data-id=\"2ed24acd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5e1b75 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"d5e1b75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-29ceaea6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"29ceaea6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-69c8e6e1\" data-id=\"69c8e6e1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-629306cf elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"629306cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/riera_pratchett2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-57118\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">El gran A'Tuin, segons la il\u00b7lustraci\u00f3 de Marina Vidal per a l'edici\u00f3 en catal\u00e0 de Mai M\u00e9s.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a0e6dd5 elementor-widget elementor-widget-author-box\" data-id=\"2a0e6dd5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"author-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-author-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div  class=\"elementor-author-box__avatar\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/favicon2_2020.jpg\" alt=\"Picture of Ernest Riera\" loading=\"lazy\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-author-box__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div >\n\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-author-box__name\">\n\t\t\t\t\t\t\tErnest Riera\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ad07aa0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ad07aa0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Traductor i llibreter<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-714e6e9d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"714e6e9d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>PASSAT<\/strong><\/span><\/p><p>Corria (o ranquejava) l\u2019any 1986 i jo visitava per primera vegada, mentre estudiava a l\u2019Aut\u00f2noma (a l\u2019Escola Universit\u00e0ria de Traductors i Int\u00e9rprets&#8230; tot est\u00e0 connectat!), la llibreria Gigamesh de Barcelona. El meu objectiu era trobar literatura fant\u00e0stica i de ci\u00e8ncia ficci\u00f3 en llengua anglesa, cosa que a final del segle XX, a Catalunya, era pr\u00e0cticament impossible (excepte a l\u2019estiu, als quioscos de la costa).<\/p><p>Gigamesh, a la Ronda de Sant Pere, tenia la seva seu en un semisoterrani, per arribar al qual havies de baixar cinc o sis esglaons; <strong>la meva febril imaginaci\u00f3 post-adolescent va copsar de seguida la met\u00e0fora<\/strong>: all\u00f2 era un veritable <em>descensus ad inferos<\/em>, i all\u00e0 la meva \u00e0nima correria perill. I la meva febril imaginaci\u00f3 la va encertar de ple, perqu\u00e8 me la vaig vendre (l\u2019\u00e0nima). <strong>Vaig sortir d\u2019all\u00e0 condemnat per sempre m\u00e9s, amb tres llibres al sac: <a href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2014\/05\/10\/neurom%c3%a0ntic\/\"><em>Neuromancer<\/em><\/a>, de William Gibson, i els dos primers de la saga de Discworld, <em>The Colour of Magic<\/em> i <em>The Light Fantastic<\/em>, de Terry Pratchett<\/strong><sup>1<\/sup>. La resta \u00e9s hist\u00f2ria<sup>2<\/sup>.<\/p><p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>PRESENT<\/strong><\/span><\/p><p>Des d\u2019aquell dia, cada any em vaig llegir la nova entrega del Discm\u00f3n (i alguns anys, dues i tot), fins que Sir Terry va sentir que alg\u00fa li parlava en <span style=\"font-variant: small-caps;\">versaletes<\/span>.<\/p><p>En aquells moments, em quedaven quatre llibres de la s\u00e8rie per llegir, i me\u2019n vaig arribar a llegir un, per\u00f2 <strong>els \u00faltims tres no he tingut cor de comen\u00e7ar-los. Per una ra\u00f3 evident: no vull que s\u2019acabin.<\/strong> I si encara me\u2019n queden tres, aix\u00f2 vol dir que tinc prou marge com per allargar indefinidament el moment del comiat definitiu<sup>3<\/sup>.<\/p><p>\u00bfQu\u00e8 tenen, els llibres de Pratchett, i m\u00e9s concretament els de Discm\u00f3n, que m\u2019hagi agafat tan fort?<\/p><p>Doncs tenen de tot. Una i primera, m\u2019han fet riure molt, i aix\u00f2 no es paga amb diners sin\u00f3 amb agra\u00efment etern. \u00c9s molt dif\u00edcil fer riure, i encara ho \u00e9s m\u00e9s fer-ho amb intel\u00b7lig\u00e8ncia. Tothom riu, encara que sigui involunt\u00e0riament, quan veu que una persona rellisca amb una pela de pl\u00e0tan. Per\u00f2 \u00e9s molt m\u00e9s dif\u00edcil fer riure a alg\u00fa que <em>llegeix<\/em> que una persona rellisca amb una pela de pl\u00e0tan. De la mateixa manera, \u00e9s molt f\u00e0cil fer riure explicant acudits a una colla d\u2019amics, un cop el consum d\u2019alcohol per c\u00e0pita ha superat un cert llindar. Per\u00f2 quan llegeixes un llibre, el llindar de consum d\u2019alcohol es redueix dr\u00e0sticament, i <strong>se n\u2019ha de saber molt, per fer riure a gent s\u00f2bria<\/strong> amb una frase perfectament innocent escrita en el moment prec\u00eds i que a m\u00e9s \u00e9s un comentari social i moral. I aix\u00f2, Pratchett ho fa a cada p\u00e0gina.<\/p><p>Aquesta \u00e9s precisament una altra de les raons per les quals mai no em va costar encetar cada nova entrega del Discm\u00f3n: s\u00f3n novel\u00b7les morals. En el bon sentit de la paraula. De fet, no s\u00f3n novel\u00b7les sin\u00f3 roman\u00e7os (<em>roman\u00e7<\/em> en catal\u00e0, <em>romance<\/em> en castell\u00e0, <em>roman<\/em> en franc\u00e8s, <em>romance<\/em> en angl\u00e8s)<sup>4<\/sup>. Guanyen els bons i els dolents s\u00f3n castigats, per\u00f2 pel cam\u00ed tothom ha de prendre decisions dif\u00edcils, s\u2019ha de suar sang i tinta, s\u2019ha d\u2019actuar de manera recta per molt tortes que vinguin les coses, i si hi poses pit i collons (i closcalogia) te\u2019n sortir\u00e0s encara que ho tinguis tot en contra. I ja ho sabem, els que vivim al m\u00f3n real, que aix\u00f2 no \u00e9s veritat; per\u00f2 necessitem que ens ho expliquin de tant en tant. Necessitem que de tant en tant ens expliquin una hist\u00f2ria on guanyin els bons, no per ser m\u00e9s guapos o m\u00e9s llestos o m\u00e9s bones persones (encara que a vegades ho siguin), sin\u00f3 per haver estat tossuts i constants. Per no haver-se donat per ven\u00e7uts. I aix\u00f2 Pratchett ho fa a cada llibre.<sup>5<\/sup><\/p><p>Per\u00f2 el millor de tot \u00e9s la s\u00edntesi d\u2019aquestes qualitats, la visi\u00f3 sempre hilarant d\u2019un m\u00f3n m\u00e0gic per\u00f2 tan imperfecte com el nostre, un m\u00f3n fant\u00e0stic on hi viu gent normal i corrent que fa coses normals i corrents encara que visqui en un disc terraq\u00fci ben pla que reposa al damunt de quatre elefants gegants sobre la closca d\u2019una tortuga celeste que solca l\u2019espai.<\/p><p>N\u2019hi ha que diuen que la fantasia va de coses irreals i imaginades, i que la ci\u00e8ncia-ficci\u00f3 va del futur i de la tecnologia. No \u00e9s veritat. <strong>Fantasia i ci\u00e8ncia-ficci\u00f3 van disfressades d\u2019irrealitat o d\u2019especulaci\u00f3, per\u00f2 de fet parlen de nosaltres<\/strong>, de les persones, encara que en alguns casos les persones siguin robots, i en d\u2019altres siguin fades. I aix\u00f2, Pratchett ho fa sempre. Sempre parla de persones, tant \u00e9s de quin material (org\u00e0nic o inorg\u00e0nic) estiguin fetes.<\/p><p>Al Discm\u00f3n hi ha nans, i trolls, i g\u00f2lems, i vampirs, i homes llop, per\u00f2 quan els ajuntes, en comptes d\u2019una batalla campal, el que tens s\u00f3n disturbis racials i gent amb prejudicis que ha de prendre la decisi\u00f3 d\u2019esborrar aquests prejudicis, perqu\u00e8 no tenir prejudicis \u00e9s millor per a tothom. Al Discm\u00f3n hi trobem diverses cultures ancorades m\u00e9s o menys en \u00e8poques medievals o encara m\u00e9s primitives, per\u00f2 quan una noia (humana, o nan, o lic\u00e0ntropa) decideix que ja en t\u00e9 la pipa plena d\u2019aguantar el masclisme end\u00e8mic de la societat, aquesta societat ha d\u2019aprendre a evolucionar a marxes for\u00e7ades, nom\u00e9s perqu\u00e8 aquesta noia es nega a acceptar l\u2019<em>statu quo<\/em> i les excuses que el mantenen dempeus. I darrere seu en vindran d\u2019altres, perqu\u00e8 quan les persones ensopeguen amb una bona idea, no tenen inconvenient en adoptar-la.<\/p><p>Per aix\u00f2 m\u2019agrada Pratchett. Perqu\u00e8 la seva fantasia est\u00e0 m\u00e9s ancorada en la realitat que moltes obres realistes; perqu\u00e8 \u00e9s irreverent i respectu\u00f3s al mateix temps, i sap distingir qui mereix rebre als nassos tota la for\u00e7a de la irrever\u00e8ncia o del respecte; i perqu\u00e8 fa pixar de riure, si m\u00e9s no a mi. (Ho he dit com si em pass\u00e9s a mi sol, per\u00f2 sospito que entre els milions de persones que han llegit Pratchett, algun m\u00e9s hi deu haver que li troba la gr\u00e0cia.)<\/p><p><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">FUTUR IMMEDIAT<\/span><\/strong><\/p><p>El cas \u00e9s que, <strong>per una vegada, els planetes es van alinear i les estrelles em van somriure, i Mai M\u00e9s em va encarregar la traducci\u00f3 del Discm\u00f3n al catal\u00e0<\/strong>. A hores d\u2019ara, encara em costa de creure, i si em punxen metaf\u00f2ricament no em treuen sang. Ja em perdonareu el t\u00f2pic, per\u00f2 hi ha t\u00f2pics que s\u00f3n tan veritat com una casa de pag\u00e8s: <strong>\u00e9s un somni fet realitat<\/strong>. Perqu\u00e8, com ja he repetit m\u00e9s vegades de les que resulta decent repetir-ho,<strong> jo vaig n\u00e9ixer per traduir Pratchett<\/strong>.<\/p><p>I <strong>com \u00e9s, preguntareu, traduir Pratchett al catal\u00e0?<\/strong> He buscat molts qualificatius i moltes descripcions, per\u00f2 la que m\u00e9s sincera em sembla \u00e9s: agra\u00eft. \u00c9s molt agra\u00eft.<\/p><p>No perqu\u00e8 sigui f\u00e0cil (que no ho \u00e9s), sin\u00f3 perqu\u00e8 <strong>el catal\u00e0 li escau com un guant a l\u2019estil de Pratchett i el Discm\u00f3n<\/strong>. Vist des d\u2019on s\u00f3c jo com a traductor (per entendre\u2019ns, el lector veu el llibre amb una dist\u00e0ncia de seguretat de dos pams, assegut en una butaca o en una cafeteria, i per ordre cronol\u00f2gic; el traductor veu el llibre des d\u2019una al\u00e7ada considerable, en equilibri precari, amb por de caure, totes les escenes tenen lloc al mateix temps, i tots els personatges li parlen alhora), vist des d\u2019on s\u00f3c jo, doncs, <strong>els textos del Discm\u00f3n es poden transvasar al catal\u00e0 sense estrid\u00e8ncies ni incomoditats, sense haver de for\u00e7ar la llengua m\u00e9s del compte<\/strong>, adaptant expressions i situacions discmundanes a un catal\u00e0 hist\u00f2ricament ric (\u00e9s la primera vegada en molts anys com a traductor que he utilitzat sistem\u00e0ticament el <em>Diccionari catal\u00e0-valenci\u00e0-balear<\/em> dels mestres <strong>Alcover<\/strong> i <strong>Moll<\/strong>), i amb una gran tradici\u00f3 sat\u00edrico-festiva (aqu\u00ed m\u2019havia preparat una imatge liter\u00e0ria una mica carrinclona, amb els fantasmes de <strong>Rusi\u00f1ol<\/strong> i de <strong>Sagarra<\/strong> arrepenjats a les meves espatlles mentre tradu\u00efa, per\u00f2 no s\u00f3c digne d\u2019ells, i per tant, procedeixo a esborrar aquesta imatge; es prega al lector que no la tingui en compte); el cas \u00e9s que, en un moment o altre, quan escrivia en catal\u00e0 algun passatge de Pratchett, alguna r\u00e8plica prou tallant o hilarant o feridora o extravagant, hi trobava l\u2019eco de dom Santiago i de dom Josep Maria, i tamb\u00e9 el d\u2019<strong>Emili Vilanova<\/strong>, i de <strong>Francesc Trabal<\/strong>, i fins i tot de <strong>Sergi P\u00e0mies<\/strong> i <strong>Quim Monz\u00f3<\/strong>.<\/p><p><strong>A la literatura catalana li manquen molts referents i molta tradici\u00f3, a causa de les circumst\u00e0ncies sociopol\u00edtiques dels \u00faltims tres-cents anys<\/strong>. On queda m\u00e9s di\u00e0fana aquesta mancan\u00e7a \u00e9s en un dels g\u00e8neres literaris moderns del segle XX, la novel\u00b7la negra (no la polic\u00edaca cl\u00e0ssica, la dels assassinats a les vicaries i als salons de te); a les novel\u00b7les de criminals i delinq\u00fcents no hi ha tradici\u00f3, no hi ha argot, no hi ha hampa catalana. Els escriptors que s\u2019hi han dedicat, s\u2019ho han hagut d\u2019inventar tot, o simplement van decidir d\u2019escriure en castell\u00e0 directament. Per\u00f2 la fantasia t\u00e9 un gran avantatge: que es basa en el passat, en una tradici\u00f3 europea estesa per totes les cultures del continent, inclosa la catalana. I aix\u00f2 permet accedir a un munt de recursos riqu\u00edssims, i permet jugar amb conceptes i expressions que el lector ja t\u00e9 situats, i permet donar-los la volta i posar-los cap per avall, que \u00e9s el que Pratchett fa sempre. Vet aqu\u00ed una de les raons per les quals el Discm\u00f3n queda tan b\u00e9 en catal\u00e0: <strong>tenim els recursos de la tradici\u00f3 (des del <em>Tirant lo Blanc<\/em>) i els recursos de la subversi\u00f3 (fins als <em>Poemes sat\u00edrics<\/em> de Sagarra, per dir-ne algun<sup>6<\/sup>), i sabem fer-los servir <\/strong>(o aix\u00f2 m\u2019agrada pensar; ja diran els cr\u00edtics si \u00e9s que s\u00ed o que no).<\/p><p>I <strong>ja diran els lectors si els sembla b\u00e9 la veu que he provat de donar a Sir Terry en catal\u00e0<\/strong>; ja diran com els sona \u00abcloscalogia\u00bb, o \u00abcarquinyol\u00bb, o \u00abjometria\u00bb, i si troben que \u00abUuuk\u00bb fa just\u00edcia a la llegend\u00e0ria eloq\u00fc\u00e8ncia del Bibliotecari.<\/p><p>En una altra ocasi\u00f3 podem parlar de per qu\u00e8 la Mort parla en <span style=\"font-variant: small-caps;\">versaletes<\/span>; no en MAJ\u00daSCULES; en <span style=\"font-variant: small-caps;\">versaletes<\/span>. \u00c9s m\u00e9s important del que sembla.<\/p><p>Que no us torrin mai el carquinyol!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92c40c9 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"92c40c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cd21bd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8cd21bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><sup>1<\/sup> De fet, no em vaig vendre l\u2019\u00e0nima, perqu\u00e8 els llibres els vaig haver de pagar. Els vaig pagar al fundador de la llibreria, <strong>Alejo Cuervo<\/strong>, que me\u2019ls va recomanar. Des d\u2019aqu\u00ed, el meu commogut agra\u00efment.<\/p><p>I ara que hi penso, l\u2019\u00e0nima ja la tenia m\u00e9s que venuda des que era petitet i havia descobert que era molt m\u00e9s entretingut llegir llibres que jugar a futbol; <em>El Se\u00f1or de los Anillos<\/em>, en l\u2019edici\u00f3 de Minotauro, me l\u2019havia llegit en part al pati de l\u2019escola d\u2019EGB.<\/p><p><sup>2<\/sup> I la hist\u00f2ria diu (ves quina casualitat) que l\u2019any seg\u00fcent el professor <strong>Joan Fontcuberta<\/strong>, de l\u2019assignatura de traducci\u00f3 angl\u00e8s-catal\u00e0 al tercer curs de l\u2019EUTI, va proposar com a exercici a la classe (entre els membres de la qual hi era jo) la traducci\u00f3 al catal\u00e0, per a l\u2019editorial Pleniluni, d\u2019una famosa novel\u00b7la guanyadora dels premis Nebula, Hugo i Philip K. Dick: <em>Neuromancer<\/em> de <strong>William Gibson<\/strong>. (I posats a dir, direm que aquesta traducci\u00f3 al catal\u00e0 es va publicar el 1988; abans que la castellana&#8230;) La classe es va dividir el llibre, jo em vaig quedar amb les primeres quaranta p\u00e0gines (important\u00edssimes, perqu\u00e8 estableixen el to i l\u2019estil de tota l\u2019obra, molt trencadors en el seu moment) i vaig conv\u00e8ncer a Fontcuberta, com que jo em coneixia el llibre pel dret i pel rev\u00e9s, que em deix\u00e9s supervisar la traducci\u00f3 dels meus companys (cosa que els meus companys no em van perdonar mai) abans que ell supervis\u00e9s el conjunt com a responsable \u00faltim de la traducci\u00f3. La hist\u00f2ria acaba dient que trenta-quatre anys despr\u00e9s, Mai M\u00e9s m\u2019encarrega a mi la traducci\u00f3 del Discm\u00f3n al catal\u00e0 i Pag\u00e8s editors est\u00e0 a punt de treure la reedici\u00f3 revisada d&#8217;aquella traducci\u00f3 de <em>Neurom\u00e0ntic<\/em>. Fet i fet, va ser una de les visites a una llibreria m\u00e9s ben aprofitades de la meva vida.<\/p><p><sup>3<\/sup> O fins que m\u2019encarreguin que els tradueixi, \u00e9s clar. Llavors s\u00ed que me\u2019ls haur\u00e9 de llegir.<\/p><p><sup>4<\/sup> Diu moss\u00e8n <strong>Alcover<\/strong>: \u00ab<strong>a)<\/strong> Narraci\u00f3 de les aventures d&#8217;un heroi; cast. <em>romance<\/em>. &#8220;De les proeses e cavalleries pogra hom fer major romans que no \u00e9s aquell de Jaufre&#8221;, Muntaner Cr\u00f2n., c. 116. &#8220;No tinga ne sofira que y sien legits roman\u00e7es o libres de les vanitats mundanes&#8221;, Arn. Vil. i, 231. &#8220;En loch de oracions me socorria de romansos en franc\u00e8s&#8221;, Corbatxo 77. &#8220;Ax\u00ed com les faules de Lan\u00e7alot e de Tristany ni&#8217;l romans de la Guineu&#8221;, Canals Carta, pr\u00f2l.<\/p><p>\u2014<strong>b)<\/strong> Narraci\u00f3 de la vida d&#8217;un personatge popular o fam\u00f3s entre el vulgus [<span style=\"font-size: 8pt;\">nom\u00e9s per aquesta paraula, ja val la pena llegir-se l\u2019Alcover-Moll sencer! (n. del t.)<\/span>] pels seus fets; cast. <em>romance<\/em>. En aquest sentit, s&#8217;usa vulgarment la forma roman\u00e7o. &#8220;Romanso dels horrorosos crims i la sent\u00e8ncia del Llarg&#8221;, Caselles Mult.16. &#8220;Que en deu haver llegit, de romansos!&#8221;, Vilanova Obres, xi, 255. \u00bb<\/p><p>\u00c9s a dir, b\u00e0sicament, llibres de cavalleries: el model plat\u00f2nic de la <em>high fantasy<\/em>.<\/p><p><sup>5<\/sup> I no ho dic jo, ho diu el millor cr\u00edtic de ci\u00e8ncia-ficci\u00f3 en llengua anglesa (i co-autor de <em>The Encyclopedia of Science Fiction<\/em> i <em>The Encyclopedia of Fantasy<\/em>), <strong>John Clute<\/strong>, en una cr\u00edtica d\u2019un dels llibres de Discworld a la revista brit\u00e0nica <em>Interzone<\/em>; \u00e9s all\u00e0 on diu que Pratchett no escriu <em>novels<\/em>, sin\u00f3 <em>romances<\/em>.<\/p><p>No he estat capa\u00e7 de trobar la refer\u00e8ncia, per\u00f2 si em passeu el vostre correu electr\u00f3nic, quan desenterri la meva col\u00b7lecci\u00f3 d\u2019<em>Interzone<\/em> (comprada cada mes en visites posteriors a Gigamesh, a final de la d\u00e8cada dels vuitanta i comen\u00e7ament de la dels noranta&#8230;), us passar\u00e9 un pdf.<\/p><p><sup>6<\/sup> Qu\u00e8 no donaria jo per poder sentir la versi\u00f3 de Dom <strong>Josep Maria de Sagarra<\/strong> de la famosa tonada discmundana \u00abLa vara d\u2019un mag t\u00e9 una fava a la punta\u00bb&#8230;<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2e9f175d elementor-hidden-tablet elementor-hidden-phone\" data-id=\"2e9f175d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38921e6c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"38921e6c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>EL + NOU<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d72988c elementor-grid-1 elementor-posts--thumbnail-none elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"6d72988c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-82613 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-cienci-ficcio category-fantasia category-article tag-altres-mons tag-opinio-cificat\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2024\/10\/02\/la-ciencia-ficcio-al-japo-com-imaginar-el-futur-despres-del-desastre\/\" >\n\t\t\t\tLa ci\u00e8ncia ficci\u00f3 al Jap\u00f3: Com imaginar el futur despr\u00e9s del desastre [per Pau Pitarch]\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\t2 d'octubre de 2024\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-avatar\">\n\t\t\t16 comentaris\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t<a class=\"elementor-post__read-more\" href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2024\/10\/02\/la-ciencia-ficcio-al-japo-com-imaginar-el-futur-despres-del-desastre\/\" aria-label=\"Read more about La ci\u00e8ncia ficci\u00f3 al Jap\u00f3: Com imaginar el futur despr\u00e9s del desastre [per Pau Pitarch]\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t Llegir m\u00e9s \u00bb\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-81484 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-cienci-ficcio category-fantasia category-article tag-altres-mons tag-eurocifi tag-opinio-cificat\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2024\/03\/07\/levolucio-de-la-ciencia-ficcio-francesa-de-la-decada-de-1950-al-present\/\" >\n\t\t\t\tL\u2019evoluci\u00f3 de la ci\u00e8ncia-ficci\u00f3 francesa (II): de la d\u00e8cada de 1950 al present [per Manuela Mohr]\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\t7 de mar\u00e7 de 2024\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-avatar\">\n\t\t\t3 comentaris\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t<a class=\"elementor-post__read-more\" href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2024\/03\/07\/levolucio-de-la-ciencia-ficcio-francesa-de-la-decada-de-1950-al-present\/\" aria-label=\"Read more about L\u2019evoluci\u00f3 de la ci\u00e8ncia-ficci\u00f3 francesa (II): de la d\u00e8cada de 1950 al present [per Manuela Mohr]\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t Llegir m\u00e9s \u00bb\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-81482 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-cienci-ficcio category-fantasia category-general category-article tag-altres-mons tag-eurocifi tag-opinio-cificat\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2024\/03\/05\/levolucio-de-la-ciencia-ficcio-francesa-del-segle-xix-a-la-decada-de-1940\/\" >\n\t\t\t\tL\u2019evoluci\u00f3 de la ci\u00e8ncia-ficci\u00f3 francesa (I): del segle XIX a la d\u00e8cada de 1940 [per Manuela Mohr]\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\t5 de mar\u00e7 de 2024\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-avatar\">\n\t\t\t5 comentaris\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t<a class=\"elementor-post__read-more\" href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2024\/03\/05\/levolucio-de-la-ciencia-ficcio-francesa-del-segle-xix-a-la-decada-de-1940\/\" aria-label=\"Read more about L\u2019evoluci\u00f3 de la ci\u00e8ncia-ficci\u00f3 francesa (I): del segle XIX a la d\u00e8cada de 1940 [per Manuela Mohr]\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t Llegir m\u00e9s \u00bb\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-80816 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-comic-podcast category-article tag-opinio-cificat\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2023\/05\/17\/lodissea-al-desert-del-manga-en-catala\/\" >\n\t\t\t\tL&#8217;odissea al desert del manga en catal\u00e0\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\t17 de maig de 2023\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-avatar\">\n\t\t\t8 comentaris\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t<a class=\"elementor-post__read-more\" href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2023\/05\/17\/lodissea-al-desert-del-manga-en-catala\/\" aria-label=\"Read more about L&#8217;odissea al desert del manga en catal\u00e0\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t Llegir m\u00e9s \u00bb\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-79117 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-cienci-ficcio category-article tag-altres-mons tag-opinio-cificat\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2023\/05\/10\/lestructura-de-les-revolucions-arabs-de-la-cf-una-guia-per-a-principiants\/\" >\n\t\t\t\tL\u2019estructura de les revolucions \u00e0rabs de la CF: una guia per a principiants [per Emad El-Din Aysha]\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\t10 de maig de 2023\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-avatar\">\n\t\t\t5 comentaris\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t<a class=\"elementor-post__read-more\" href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2023\/05\/10\/lestructura-de-les-revolucions-arabs-de-la-cf-una-guia-per-a-principiants\/\" aria-label=\"Read more about L\u2019estructura de les revolucions \u00e0rabs de la CF: una guia per a principiants [per Emad El-Din Aysha]\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t Llegir m\u00e9s \u00bb\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-44887d6c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"44887d6c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5a7e834a\" data-id=\"5a7e834a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ea840a7 elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"2ea840a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-8f66ab3 elementor-inline-item\" itemprop=\"about\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-tags\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-terms\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-info__terms-list\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/tag\/altres-mons\/\" class=\"elementor-post-info__terms-list-item\">Altres m\u00f3ns<\/a>, <a href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/tag\/opinio-cificat\/\" class=\"elementor-post-info__terms-list-item\">Opini\u00f3 CiFiCat<\/a>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7f7a2154 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-phone\" data-id=\"7f7a2154\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-21341134 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"21341134\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-75520d\" data-id=\"75520d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18805929 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"18805929\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-75fed6c5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"75fed6c5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6d21ef1\" data-id=\"6d21ef1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d1f473c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d1f473c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>T&#8217;ha agradat? Comparteix:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2ff0eb8c\" data-id=\"2ff0eb8c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72425816 elementor-share-buttons--view-icon elementor-share-buttons--shape-circle elementor-share-buttons--align-right elementor-share-buttons-mobile--align-center elementor-share-buttons--skin-gradient elementor-grid-0 elementor-share-buttons--color-official elementor-widget elementor-widget-share-buttons\" data-id=\"72425816\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"share-buttons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_facebook\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Compartici\u00f3 en facebook\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-facebook\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_twitter\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Compartici\u00f3 en twitter\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_whatsapp\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Compartici\u00f3 en whatsapp\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-whatsapp\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_email\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Compartici\u00f3 en email\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fas fa-envelope\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_print\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Compartici\u00f3 en print\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fas fa-print\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ab57167 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1ab57167\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-789589e1 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-phone\" data-id=\"789589e1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6bdd5ddd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6bdd5ddd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7dcb9905\" data-id=\"7dcb9905\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-44cc4333 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-phone\" data-id=\"44cc4333\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-23761db6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"23761db6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5df4d3eb\" data-id=\"5df4d3eb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-348cc492 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"348cc492\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-288c0a82 elementor-widget elementor-widget-post-navigation\" data-id=\"288c0a82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-navigation.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation\" role=\"navigation\" aria-label=\"Post Navigation\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__prev elementor-post-navigation__link\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2023\/05\/02\/lhome-del-castell-1961-philip-k-dick\/\" rel=\"prev\"><span class=\"post-navigation__arrow-wrapper post-navigation__arrow-prev\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-angle-left\"><\/i><span class=\"elementor-screen-only\">Prev<\/span><\/span><span class=\"elementor-post-navigation__link__prev\"><span class=\"post-navigation__prev--label\">Anterior<\/span><span class=\"post-navigation__prev--title\">L&#8217;HOME DEL CASTELL (1961) &#8211; Philip K. Dick<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__next elementor-post-navigation__link\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2023\/05\/17\/lodissea-al-desert-del-manga-en-catala\/\" rel=\"next\"><span class=\"elementor-post-navigation__link__next\"><span class=\"post-navigation__next--label\">Seg\u00fcent<\/span><span class=\"post-navigation__next--title\">L&#8217;odissea al desert del manga en catal\u00e0<\/span><\/span><span class=\"post-navigation__arrow-wrapper post-navigation__arrow-next\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-angle-right\"><\/i><span class=\"elementor-screen-only\">Next<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-282ab5ad elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"282ab5ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e424983 elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e424983\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1758c8e\" data-id=\"1758c8e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3b82239 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3b82239\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-18228e6\" data-id=\"18228e6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc1c9ff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dc1c9ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tamb\u00e9 et pot interessar&#8230;<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63cc5f4 elementor-grid-tablet-3 elementor-grid-3 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-posts--show-avatar elementor-card-shadow-yes elementor-posts__hover-gradient elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"63cc5f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;cards_columns_tablet&quot;:&quot;3&quot;,&quot;cards_columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;cards_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;cards_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;cards_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;cards_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.cards\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-cards elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-23590 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-cienci-ficcio category-ressenya tag-puig_valenti tag-cfft-en-catala\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2019\/02\/06\/barcelona-2101-2018-valenti-puig\/\" tabindex=\"-1\" ><div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"831\" height=\"1289\" src=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/barcelona-2101-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-23591\" alt=\"\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__avatar\">\n\t\t\t<img data-del=\"avatar\" alt=\"Daniel Gen\u00eds\" src='https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/dgenis23-150x150.png' class='avatar pp-user-avatar avatar-128 photo ' height='128' width='128'\/>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2019\/02\/06\/barcelona-2101-2018-valenti-puig\/\" >\n\t\t\t\tBARCELONA 2101 (2018) &#8211; Valent\u00ed Puig\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-author\">\n\t\t\tDaniel Gen\u00eds\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\t6 de febrer de 2019\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-5089 post type-post status-publish format-standard hentry category-fantasia category-ressenya tag-2s-2020 tag-le-guin_ursula-k tag-llibres-de-terramar tag-cfft-en-catala\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2020\/07\/07\/un-mag-de-terramar\/\" >\n\t\t\t\tUN MAG DE TERRAMAR (1968) &#8211; Ursula K. Le Guin\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-author\">\n\t\t\tDaniel Gen\u00eds\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\t7 de juliol de 2020\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-8539 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-fantasia category-ressenya tag-pradas_carles tag-cfft-en-catala\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2015\/04\/08\/la-setena-vida-de-kaspar-schwarz-2014-carles-pradas\/\" tabindex=\"-1\" ><div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1800\" src=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/la-setena-vida-de-kaspar-schwartz.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-13162\" alt=\"\" \/><\/div><\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__avatar\">\n\t\t\t<img data-del=\"avatar\" alt=\"Daniel Gen\u00eds\" src='https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/dgenis23-150x150.png' class='avatar pp-user-avatar avatar-128 photo ' height='128' width='128'\/>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2015\/04\/08\/la-setena-vida-de-kaspar-schwarz-2014-carles-pradas\/\" >\n\t\t\t\tLA SETENA VIDA DE KASPAR SCHWARZ (2014) &#8211; Carles Pradas\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-author\">\n\t\t\tDaniel Gen\u00eds\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\t8 d'abril de 2015\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f138b8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7f138b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/logo_2020_blanc-pckbxj5czpfwu8oaxhnavol7d6vr7y8gdmk72gp3l2.png\" title=\"logo_2020_blanc\" alt=\"logo_2020_blanc\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2ae1bc6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2ae1bc6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-dc5b9f1\" data-id=\"dc5b9f1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0354a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c0354a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/lassociacio\/\">L&#8217;associaci\u00f3<\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-191a3c0\" data-id=\"191a3c0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20fbd5f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"20fbd5f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/botiga\/\">Publicacions<\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-edb527a\" data-id=\"edb527a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6e99c5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e6e99c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/contcte\/\">Cont@cte<\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6d78dd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e6d78dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Segueix-nos:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5eb318 elementor-shape-circle elementor-grid-0 e-grid-align-center elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"c5eb318\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook elementor-repeater-item-65260df\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElBiblionauta\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-facebook\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-twitter elementor-repeater-item-dcc90f2\" href=\"https:\/\/twitter.com\/ElBiblionauta\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Twitter<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-twitter\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-instagram elementor-repeater-item-3e57ed0\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/elbiblionauta\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Instagram<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-instagram\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>OPINI\u00d3 Sir Terry Pratchett i jo. Una reminisc\u00e8ncia d&#8217;Ernest Riera De tortugues i elefants; de novel\u00b7les i roman\u00e7os; de repussalls i carquinyols. Compartici\u00f3 en facebook Compartici\u00f3 en twitter Compartici\u00f3 en<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":57118,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Vam demanar a l'Ernest Riera, el traductor al catal\u00e0 de Terry Pratchett, que ens expliqu\u00e9s en un article qu\u00e8 ha significat per a ell acceptar aquest magne projecte, i el resultat ha estat aquesta extraordin\u00e0ria declaraci\u00f3 d'amor al mestre. Feu-nos cas i llegiu-lo, \u00e9s el millor aperitiu per al que ens espera dintre de pocs dies...","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[257,472],"tags":[1692,928],"class_list":["post-57100","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fantasia","category-article","tag-lij-cificat","tag-opinio-cificat"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sir Terry Pratchett i jo. Una reminisc\u00e8ncia d&#039;Ernest Riera [per Ernest Riera] | El Biblionauta<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2020\/11\/04\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sir Terry Pratchett i jo. Una reminisc\u00e8ncia d&#039;Ernest Riera [per Ernest Riera] | El Biblionauta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"OPINI\u00d3 Sir Terry Pratchett i jo. Una reminisc\u00e8ncia d&#8217;Ernest Riera De tortugues i elefants; de novel\u00b7les i roman\u00e7os; de repussalls i carquinyols. Compartici\u00f3 en facebook Compartici\u00f3 en twitter Compartici\u00f3 en\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2020\/11\/04\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Biblionauta\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElBiblionauta\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElBiblionauta\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-04T21:00:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-18T05:50:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/riera_pratchett2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Autor convidat\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/ElBiblionauta\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ElBiblionauta\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Autor convidat\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/2020\\\/11\\\/04\\\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/2020\\\/11\\\/04\\\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Autor convidat\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0e4f46819ca082c116e6a902b5e6502\"},\"headline\":\"Sir Terry Pratchett i jo. Una reminisc\u00e8ncia d&#8217;Ernest Riera [per Ernest Riera]\",\"datePublished\":\"2020-11-04T21:00:23+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-18T05:50:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/2020\\\/11\\\/04\\\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\\\/\"},\"wordCount\":2617,\"commentCount\":7,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/2020\\\/11\\\/04\\\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/riera_pratchett2.png\",\"keywords\":[\"LiJ CiFiCAT\",\"Opini\u00f3 CiFiCat\"],\"articleSection\":[\"Fantasia\",\"Opini\u00f3\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/2020\\\/11\\\/04\\\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/2020\\\/11\\\/04\\\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/2020\\\/11\\\/04\\\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\\\/\",\"name\":\"Sir Terry Pratchett i jo. Una reminisc\u00e8ncia d'Ernest Riera [per Ernest Riera] | El Biblionauta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/2020\\\/11\\\/04\\\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/2020\\\/11\\\/04\\\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/riera_pratchett2.png\",\"datePublished\":\"2020-11-04T21:00:23+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-18T05:50:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/2020\\\/11\\\/04\\\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/2020\\\/11\\\/04\\\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/2020\\\/11\\\/04\\\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/riera_pratchett2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/riera_pratchett2.png\",\"width\":1024,\"height\":576},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/2020\\\/11\\\/04\\\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sir Terry Pratchett i jo. Una reminisc\u00e8ncia d&#8217;Ernest Riera [per Ernest Riera]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/\",\"name\":\"El Biblionauta\",\"description\":\"El teu portal de literatura fant\u00e0stica en catal\u00e0.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"El Biblionauta\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/logo-biblio2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/logo-biblio2.png\",\"width\":120,\"height\":120,\"caption\":\"El Biblionauta\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElBiblionauta\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ElBiblionauta\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a0e4f46819ca082c116e6a902b5e6502\",\"name\":\"Autor convidat\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/cropped-FullColor_IconOnly2_1024x1024_72dpi-150x150.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/cropped-FullColor_IconOnly2_1024x1024_72dpi-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/cropped-FullColor_IconOnly2_1024x1024_72dpi-150x150.png\",\"caption\":\"Autor convidat\"},\"description\":\"Peri\u00f2dicament, des del web convidem alguna personalitat del m\u00f3n de la ci\u00e8ncia-ficci\u00f3, la fantasia i el terror a col\u00b7laborar amb nosaltres amb algun article d'opini\u00f3. Avui...\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.elbiblionauta.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElBiblionauta\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/ElBiblionauta\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/author\\\/convidat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sir Terry Pratchett i jo. Una reminisc\u00e8ncia d'Ernest Riera [per Ernest Riera] | El Biblionauta","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2020\/11\/04\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Sir Terry Pratchett i jo. Una reminisc\u00e8ncia d'Ernest Riera [per Ernest Riera] | El Biblionauta","og_description":"OPINI\u00d3 Sir Terry Pratchett i jo. Una reminisc\u00e8ncia d&#8217;Ernest Riera De tortugues i elefants; de novel\u00b7les i roman\u00e7os; de repussalls i carquinyols. Compartici\u00f3 en facebook Compartici\u00f3 en twitter Compartici\u00f3 en","og_url":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2020\/11\/04\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\/","og_site_name":"El Biblionauta","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElBiblionauta","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/ElBiblionauta\/","article_published_time":"2020-11-04T21:00:23+00:00","article_modified_time":"2022-10-18T05:50:50+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/riera_pratchett2.png","type":"image\/png"}],"author":"Autor convidat","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/ElBiblionauta","twitter_site":"@ElBiblionauta","twitter_misc":{"Escrit per":"Autor convidat","Temps estimat de lectura":"14 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2020\/11\/04\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2020\/11\/04\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\/"},"author":{"name":"Autor convidat","@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/#\/schema\/person\/a0e4f46819ca082c116e6a902b5e6502"},"headline":"Sir Terry Pratchett i jo. Una reminisc\u00e8ncia d&#8217;Ernest Riera [per Ernest Riera]","datePublished":"2020-11-04T21:00:23+00:00","dateModified":"2022-10-18T05:50:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2020\/11\/04\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\/"},"wordCount":2617,"commentCount":7,"publisher":{"@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2020\/11\/04\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/riera_pratchett2.png","keywords":["LiJ CiFiCAT","Opini\u00f3 CiFiCat"],"articleSection":["Fantasia","Opini\u00f3"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2020\/11\/04\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2020\/11\/04\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\/","url":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2020\/11\/04\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\/","name":"Sir Terry Pratchett i jo. Una reminisc\u00e8ncia d'Ernest Riera [per Ernest Riera] | El Biblionauta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2020\/11\/04\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2020\/11\/04\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/riera_pratchett2.png","datePublished":"2020-11-04T21:00:23+00:00","dateModified":"2022-10-18T05:50:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2020\/11\/04\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2020\/11\/04\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2020\/11\/04\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\/#primaryimage","url":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/riera_pratchett2.png","contentUrl":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/riera_pratchett2.png","width":1024,"height":576},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2020\/11\/04\/sir-terry-pratchett-i-jo-una-reminiscencia-dernest-riera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sir Terry Pratchett i jo. Una reminisc\u00e8ncia d&#8217;Ernest Riera [per Ernest Riera]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/","name":"El Biblionauta","description":"El teu portal de literatura fant\u00e0stica en catal\u00e0.","publisher":{"@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/#organization","name":"El Biblionauta","url":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/logo-biblio2.png","contentUrl":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/logo-biblio2.png","width":120,"height":120,"caption":"El Biblionauta"},"image":{"@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElBiblionauta","https:\/\/x.com\/ElBiblionauta"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/#\/schema\/person\/a0e4f46819ca082c116e6a902b5e6502","name":"Autor convidat","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/cropped-FullColor_IconOnly2_1024x1024_72dpi-150x150.png","url":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/cropped-FullColor_IconOnly2_1024x1024_72dpi-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/cropped-FullColor_IconOnly2_1024x1024_72dpi-150x150.png","caption":"Autor convidat"},"description":"Peri\u00f2dicament, des del web convidem alguna personalitat del m\u00f3n de la ci\u00e8ncia-ficci\u00f3, la fantasia i el terror a col\u00b7laborar amb nosaltres amb algun article d'opini\u00f3. Avui...","sameAs":["http:\/\/www.elbiblionauta.com","https:\/\/www.facebook.com\/ElBiblionauta\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/ElBiblionauta"],"url":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/author\/convidat\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/riera_pratchett2.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5gpck-eQY","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57100"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57100\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}