{"id":1126,"date":"2013-08-15T00:05:22","date_gmt":"2013-08-14T22:05:22","guid":{"rendered":"http:\/\/danielgenis.com\/elbiblionauta\/els-aut%c3%b2mats"},"modified":"2016-09-02T17:52:02","modified_gmt":"2016-09-02T15:52:02","slug":"els-aut%c3%b2mats","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2013\/08\/15\/els-aut%c3%b2mats\/","title":{"rendered":"ELS AUT\u00d2MATS (1932) &#8211; E.T.A. Hoffman"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: left;\"><strong>Autor:<\/strong> E.T.A. Hoffman<br \/>\n<strong>T\u00edtol:<\/strong> Los aut\u00f3matas (Die automate)<br \/>\n<strong>Editorial:<\/strong> Los j\u00f3venes bibli\u00f3filos<br \/>\n<strong>Any:<\/strong> 1992 (1932)<br \/>\n<strong>P\u00e0gines: <\/strong>75<\/div>\n<div style=\"text-align: left;\"><strong>ISBN<\/strong>: 9788476510674<br \/>\n<strong>Valoraci\u00f3<\/strong>:\u00a0\u2605\u2605\u2605\u2605<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong><a href=\"http:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Ernst_Theodor_Amadeus_Hoffmann\" target=\"_blank\">E.T.A. Hoffman<\/a><\/strong> (la tercera inicial \u00e9s \u00abA\u00bb, en homenatge a Mozart, en comptes de la \u00abW\u00bb del seu veritable cognom, \u00abWilhelm\u00bb), m\u00fasic, pintor i escriptor rom\u00e0ntic de fabulosa imaginaci\u00f3, <strong>es pot considerar un dels precursors m\u00e9s primerencs de la literatura fant\u00e0stica<\/strong>. Obsessionat per temes com la bogeria, el somnambulisme, la telequin\u00e8sia, els somnis, la premonici\u00f3 o la telepatia, els seus relats es troben, en paraules d\u2019<strong>Eugenio Tr\u00edas<\/strong>, <strong>a mig cam\u00ed entre all\u00f2 de bell i all\u00f2 de sinistre que cont\u00e9 la pr\u00f2pia naturalesa humana<\/strong>. A Hoffman li agrada, podr\u00edem dir, all\u00f2 que desagrada, all\u00f2 que incomoda a la resta. Ell, a l\u2019igual que el seu compatriota <strong>Schiller<\/strong>, <strong>va trobar un sentit m\u00e9s profund en els contes de fades que li relataven durant la seva inf\u00e0ncia que no en les veritats que la vida li mostrava<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>D\u2019aqu\u00ed segurament el profund inter\u00e8s que li despertaren els aut\u00f2mats que tingu\u00e9 ocasi\u00f3 de veure al llarg de la seva joventut en fires i circs d\u2019Alemanya<\/strong>. \u00c9ssers mec\u00e0nics animats prodigiosament i capa\u00e7os de dur a terme senzilles tasques com ara servir el t\u00e9 o tocar una breu melodia amb el viol\u00ed, per\u00f2 que <strong>li causaven un profund malestar<\/strong>. Els artificis mec\u00e0nics resulten sinistres en la seva imitaci\u00f3 dels moviments de l\u2019\u00e9sser hum\u00e0; potser cal veure precisament en aix\u00f2, en aquesta estreta relaci\u00f3 entre ambd\u00f3s (l\u2019original i la seva c\u00f2pia), la font de tot el terror que inspiraven a Hoffman aquells ginys mec\u00e0nics. Senzillament, <strong>l\u2019at\u00e0vic terror dels homes davant d\u2019aquelles criatures que potser, en el seu fur intern, resulten fins i tot m\u00e9s humanes que nosaltres mateixos<\/strong> (com el <em>Frankenstein<\/em> de <strong>Mary Shelley<\/strong> o el <em><a title=\"EL G\u00d2LEM (1915) \u2013 Gustav Meyrink\" href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2014\/12\/10\/el-golem-1915-gustav-meyrink\/\" target=\"_blank\">G\u00f2lem<\/a><\/em> de <strong>Gustav Meyrink<\/strong>).<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>S\u00f3lo el diablo ser\u00eda capaz de decir algo sobre aquel maravilloso mecanismo.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\">A <em>Els aut\u00f2mats<\/em>, una aut\u00f2mat que toca el piano (com la bella Rachel de <em>Blade Runner<\/em>) esdev\u00e9 l\u2019excusa per a reflexionar al voltant de la relaci\u00f3 entre naturalesa i artifici. Dir\u00e0 un dels protagonistes:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>A m\u00ed me resultan sumamente desagradables todas estas figuras que no tienen aspecto humano, aunque, sin embargo, imitan a los hombres y tienen toda la apariencia de un muerto viviente\u2026 Se les deber\u00eda increpar con las palabras de Macbeth: \u00bfQu\u00e9 miras con esos ojos que no ven?<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\">Aquest \u00e9s el tal\u00f3 d\u2019Aquil\u00b7les dels aut\u00f2mats: la mirada. <strong>Els seus ulls no s\u00f3n uns ulls humans, perqu\u00e8 els ulls s\u00f3n el mirall de l\u2019\u00e0nima i els aut\u00f2mats, evidentment, no tenen \u00e0nima<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Aquest ser\u00e0 l\u2019argument d\u2019un altre conte de Hoffman, <em>L\u2019home de sorra<\/em> (1817), on un estudiant, Nataniel, s\u2019enamora perdudament de la bella Olimpia fins que s\u2019adona, a l\u2019assistir a la discussi\u00f3 entre el professor Spalanzani i l\u2019\u00f2ptic Giuseppe Coppola (que esquarteren la seva criatura mec\u00e0nica davant la mirada esglaiada del jove enamorat), que la seva estimada no \u00e9s sin\u00f3 un enginy mec\u00e0nic. Embogit, l\u2019estudiant es traur\u00e0 la vida mentre crida a viva veu, davant dels ulls sanguinolents d\u2019Olimpia:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>\u00a1Hermosos ojos! \u00a1Hermosos ojos!<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Aquells ulls han conven\u00e7ut Nataniel que Olimpia \u00e9s una aut\u00f2mat igual com passa amb els replicants de <em>Blade Runner<\/em>, els ulls dels quals tenen la particularitat de brillar<\/strong>. No en va la m\u00e0quina Voight-Kampff \u00e9s capa\u00e7 de decidir qui \u00e9s i qui no \u00e9s hum\u00e0 \u00fanicament a partir d\u2019un examen de la vista.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Trista vida la d\u2019aquells que veuen amb els ulls dels altres&#8230; Llegim que deia el poeta <strong>Miquel Mart\u00ed i Pol<\/strong>: <em><strong>&#8220;Salveu-me els ulls quan ja no em quedi res. Viur\u00e9, bo i mort, nom\u00e9s en la mirada&#8221;<\/strong><\/em>. Als androides, als pobres androides, ni aquest consol no els queda.<\/p>\n<div>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Publicat originalment a la revista Mira&#8217;m l&#8217;abril de 2004 a la secci\u00f3 La masmorra de l&#8217;androide <span style=\"text-align: justify;\">\/ Traducci\u00f3 castellana on-line a <\/span><a style=\"font-size: 10pt; text-align: justify;\" href=\"http:\/\/www.ciencia-ficcion.com\/varios\/firmas\/f20040718.htm\" target=\"_blank\">SdCF <\/a><span style=\"text-align: justify;\">des del juliol de 2004.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: E.T.A. Hoffman T\u00edtol: Los aut\u00f3matas (Die automate) Editorial: Los j\u00f3venes bibli\u00f3filos Any: 1992 (1932) P\u00e0gines: 75 ISBN: 9788476510674 Valoraci\u00f3:\u00a0\u2605\u2605\u2605\u2605 &nbsp; E.T.A. Hoffman (la tercera inicial \u00e9s \u00abA\u00bb, en homenatge &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[257,473],"tags":[90],"class_list":["post-1126","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fantasia","category-ressenya","tag-hoffman_e-t-a"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ELS AUT\u00d2MATS (1932) - E.T.A. Hoffman | El Biblionauta<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2013\/08\/15\/els-aut\u00f2mats\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ELS AUT\u00d2MATS (1932) - E.T.A. Hoffman | El Biblionauta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Autor: E.T.A. Hoffman T\u00edtol: Los aut\u00f3matas (Die automate) Editorial: Los j\u00f3venes bibli\u00f3filos Any: 1992 (1932) P\u00e0gines: 75 ISBN: 9788476510674 Valoraci\u00f3:\u00a0\u2605\u2605\u2605\u2605 &nbsp; E.T.A. Hoffman (la tercera inicial \u00e9s \u00abA\u00bb, en homenatge ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2013\/08\/15\/els-aut\u00f2mats\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Biblionauta\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElBiblionauta\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/dgmas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-08-14T22:05:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-09-02T15:52:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/los-aut\u00f3matas.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Gen\u00eds\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/DanielGenis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ElBiblionauta\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Gen\u00eds\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/2013\\\/08\\\/15\\\/els-aut%c3%b2mats\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/2013\\\/08\\\/15\\\/els-aut%c3%b2mats\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Daniel Gen\u00eds\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/160d3487a7f8519ad10540adacbbec31\"},\"headline\":\"ELS AUT\u00d2MATS (1932) &#8211; E.T.A. Hoffman\",\"datePublished\":\"2013-08-14T22:05:22+00:00\",\"dateModified\":\"2016-09-02T15:52:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/2013\\\/08\\\/15\\\/els-aut%c3%b2mats\\\/\"},\"wordCount\":699,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Hoffman_E.T.A.\"],\"articleSection\":[\"Fantasia\",\"Ressenya\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/2013\\\/08\\\/15\\\/els-aut%c3%b2mats\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/2013\\\/08\\\/15\\\/els-aut%c3%b2mats\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/2013\\\/08\\\/15\\\/els-aut%c3%b2mats\\\/\",\"name\":\"ELS AUT\u00d2MATS (1932) - E.T.A. Hoffman | El Biblionauta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-08-14T22:05:22+00:00\",\"dateModified\":\"2016-09-02T15:52:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/2013\\\/08\\\/15\\\/els-aut%c3%b2mats\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/2013\\\/08\\\/15\\\/els-aut%c3%b2mats\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/2013\\\/08\\\/15\\\/els-aut%c3%b2mats\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ELS AUT\u00d2MATS (1932) &#8211; E.T.A. Hoffman\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/\",\"name\":\"El Biblionauta\",\"description\":\"El teu portal de literatura fant\u00e0stica en catal\u00e0.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"El Biblionauta\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/logo-biblio2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/logo-biblio2.png\",\"width\":120,\"height\":120,\"caption\":\"El Biblionauta\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElBiblionauta\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ElBiblionauta\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/160d3487a7f8519ad10540adacbbec31\",\"name\":\"Daniel Gen\u00eds\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/dgenis23-100x100.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/dgenis23-100x100.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/dgenis23-100x100.png\",\"caption\":\"Daniel Gen\u00eds\"},\"description\":\"Doctor en literatura. Professor de catal\u00e0. Culturalment dispers. Exdirector de la col\u00b7lecci\u00f3 \\\"Ci\u00e8ncia-Ficci\u00f3\\\" de Pag\u00e8s Editors, actualment fa d'assessor a \\\"L'Arc\u00e0\\\" de Laertes. \u00c9s l'editor en cap de El Biblionauta.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/danielgenis.cat\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/dgmas\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/DanielGenis\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/elbiblionauta.com\\\/ca\\\/author\\\/dgenis\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ELS AUT\u00d2MATS (1932) - E.T.A. Hoffman | El Biblionauta","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2013\/08\/15\/els-aut\u00f2mats\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"ELS AUT\u00d2MATS (1932) - E.T.A. Hoffman | El Biblionauta","og_description":"Autor: E.T.A. Hoffman T\u00edtol: Los aut\u00f3matas (Die automate) Editorial: Los j\u00f3venes bibli\u00f3filos Any: 1992 (1932) P\u00e0gines: 75 ISBN: 9788476510674 Valoraci\u00f3:\u00a0\u2605\u2605\u2605\u2605 &nbsp; E.T.A. Hoffman (la tercera inicial \u00e9s \u00abA\u00bb, en homenatge ...","og_url":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2013\/08\/15\/els-aut\u00f2mats\/","og_site_name":"El Biblionauta","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElBiblionauta","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/dgmas","article_published_time":"2013-08-14T22:05:22+00:00","article_modified_time":"2016-09-02T15:52:02+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1720,"url":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/los-aut\u00f3matas.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Daniel Gen\u00eds","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/DanielGenis","twitter_site":"@ElBiblionauta","twitter_misc":{"Escrit per":"Daniel Gen\u00eds","Temps estimat de lectura":"3 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2013\/08\/15\/els-aut%c3%b2mats\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2013\/08\/15\/els-aut%c3%b2mats\/"},"author":{"name":"Daniel Gen\u00eds","@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/#\/schema\/person\/160d3487a7f8519ad10540adacbbec31"},"headline":"ELS AUT\u00d2MATS (1932) &#8211; E.T.A. Hoffman","datePublished":"2013-08-14T22:05:22+00:00","dateModified":"2016-09-02T15:52:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2013\/08\/15\/els-aut%c3%b2mats\/"},"wordCount":699,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/#organization"},"keywords":["Hoffman_E.T.A."],"articleSection":["Fantasia","Ressenya"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2013\/08\/15\/els-aut%c3%b2mats\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2013\/08\/15\/els-aut%c3%b2mats\/","url":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2013\/08\/15\/els-aut%c3%b2mats\/","name":"ELS AUT\u00d2MATS (1932) - E.T.A. Hoffman | El Biblionauta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/#website"},"datePublished":"2013-08-14T22:05:22+00:00","dateModified":"2016-09-02T15:52:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2013\/08\/15\/els-aut%c3%b2mats\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2013\/08\/15\/els-aut%c3%b2mats\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/2013\/08\/15\/els-aut%c3%b2mats\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ELS AUT\u00d2MATS (1932) &#8211; E.T.A. Hoffman"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/","name":"El Biblionauta","description":"El teu portal de literatura fant\u00e0stica en catal\u00e0.","publisher":{"@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/#organization","name":"El Biblionauta","url":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/logo-biblio2.png","contentUrl":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/logo-biblio2.png","width":120,"height":120,"caption":"El Biblionauta"},"image":{"@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElBiblionauta","https:\/\/x.com\/ElBiblionauta"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/#\/schema\/person\/160d3487a7f8519ad10540adacbbec31","name":"Daniel Gen\u00eds","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/dgenis23-100x100.png","url":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/dgenis23-100x100.png","contentUrl":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/dgenis23-100x100.png","caption":"Daniel Gen\u00eds"},"description":"Doctor en literatura. Professor de catal\u00e0. Culturalment dispers. Exdirector de la col\u00b7lecci\u00f3 \"Ci\u00e8ncia-Ficci\u00f3\" de Pag\u00e8s Editors, actualment fa d'assessor a \"L'Arc\u00e0\" de Laertes. \u00c9s l'editor en cap de El Biblionauta.","sameAs":["http:\/\/danielgenis.cat\/","https:\/\/www.facebook.com\/dgmas","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/DanielGenis"],"url":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/author\/dgenis\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5gpck-ia","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1126"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1126\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elbiblionauta.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}