El Biblionauta / Premis / Premis Imperdibles

PREMIS IMPERDIBLES
DE CIÈNCIA-FICCIÓ I FANTASIA

Els Premis Imperdibles són uns premis literaris que s’atorguen per votació popular als millors llibres de literatura fantàstica de l’any anterior, tant en versió original com en traducció en llengua catalana. Són una iniciativa de l’associació cultural El Biblionauta, i compten amb el suport de la Societat Catalana de Ciència-Ficció i Fantasia (SCCFF). Es començaren a atorgar exclusivament per elecció popular l’any 2017.

Guanyadors dels Premis Imperdibles 2021

ANY 2022

MILLOR LLIBRE FANTÀSTIC EN CATALÀ

Guanyador · 53,4% dels vots.

L'estrany miratge

Enric Herce

Amb aquesta història d’intriga ambientada en un món on conviuen realitat i virtualitat, Enric Herce utilitza tots els recursos de la novel·la negra i els vesteix amb la millor ciència-ficció, per atrapar el lector dins una trama absorbent i addictiva. A L’estrany miratge es barregen els drames personals amb la lluita de classes i la marginació social amb les conspiracions polítiques, tot plegat per fer-nos qüestionar fins on estan disposades a arribar les elits per mantenir la seva hegemonia. La nova novel·la d’Enric Herce troba el punt d’intersecció entre l’univers ciberpunk d’obres com Blade Runner o Neuromàntic i les lluites pel poder de “Joc de Trons”.

MILLOR LLIBRE FANTÀSTIC TRADUÏT AL CATALÀ

Guanyador · 45,8% dels vots.

Dune / Duna

Frank Herbert (tr. Manuel de Seabra)

Dune és el primer llibre d’un cicle que ha estat considerada com una de les millors obres de ciència-ficció de tots els temps. En un futur indefinit, l’imperialisme i el feudalisme que governen el sistema estan a punt de ser escenari d’uns esdeveniments que canviaran el curs de la història. Paul Atreides és l’hereu d’una casa noble immers de sobte en una aventura interplanetària que el portarà a enfrontar-se a les forces més poderoses del món per tal de defensar allò que estima. Acompanyat del jove protagonista, Frank Herbert crea un incomparable univers que li serveix per reflexionar sobre l’ecologisme, la política, el poder, el misticisme, la tecnologia i les emocions humanes. Dune va guanyar el Premi Hugo i el Premi Nebula de ciència ficció i ha estat adaptada a la gran pantalla per David Lynch el 1984 i per Denis Villeneuve el 2021.

PREMI IN MEMORIAM

Miquel Barceló

1948-2021

Miquel Barceló fou doctor en Informàtica, enginyer aeronàutic i diplomat en energia nuclear. A més, fou editor, traductor i escriptor. Com a editor, la seva carrera ha estat lligada a Ediciones B, on dirigí la col·lecció NOVA, especialitzada en relats i novel·les de ciència-ficció. En català és autor de la novel·la Testimoni de Narom, escrita amb Pedro Jorge Romero, guanyadora del premi Juli Verne 1998, i ha impulsat diversos premis (→ CiFipèdia).

EDICIONS ANTERIORS

ANY 2021

MILLOR LLIBRE FANTÀSTIC EN CATALÀ

Guanyador · 61 vots / 4,34 sobre 5.

4.2/5

El mal pare

Pep Prieto

El prestigiós arqueòleg Sadurní Castells ha mort. L’herència de les dues filles i el fill és un llegat de descobriments de valor incalculable, però també hi ha una regal inesperat: un castell enmig del bosc del que ningú no en coneixia l’existència. Quan els tres germans arriben a la casa heretada, descobreixen proves de la doble vida del pare. Però, era realment la persona horrible que tot sembla indicar? La reconstrucció de les seves pròpies vides i la relació amb el pare els durà a trobar respostes en un thriller ple de sorpreses sobre aquelles coses que no sabem dels nostres pares i de nosaltres mateixos.

MILLOR LLIBRE FANTÀSTIC TRADUÏT AL CATALÀ

Guanyador · 29 vots / 4,66 sobre 5.

4.7/5

Flors per a l'Algernon

Daniel Keyes (tr. Pep Vergés)

Charlie Gordon, un home jove amb discapacitat mental, explica al seu dietari, en paraules pròpies d’un nen que tot just comença a escriure, les dificultats que es troba en el seu dia a dia. Fins que uns científics li plantegen la possibilitat d’operar-lo per aconseguir que sigui com els altres: li asseguren que si es deixa fer una petita intervenció al cervell no només contribuirà al progrés de la ciència sinó que incrementarà la seva intel·ligència. Ja ho han provat amb l’Algernon, un ratolí de laboratori, i l’experiment ha funcionat perfectament. Quan en Charlie accedeix a deixar-se operar és lluny de sospitar que la seva vida canviarà radicalment. Flors per a l’Algernon és una d’aquelles novel.les que, després de llegir-les, t’acompanyen per sempre. Escrita amb un realisme psicològic colpidor, però alhora profundament emotiva, aquest clàssic de la literatura nord-americana ha captivat més de cinc milions de lectors des que es va publicar per primera vegada l’any 1966.

ANY 2020

MILLOR LLIBRE FANTÀSTIC EN CATALÀ

Guanyador · 50 vots / 4,22 sobre 5.

4.2/5

Satèl·lits

Elisenda Solsona

Una nit, sense avís previ, la lluna no surt. Sota aquest cel inesperat transcorren vuit històries íntimes sobre separacions i retrobaments, narracions prenyades d’una bellesa estranya en què no hi manca el punt de fuga màgic. Històries com la dels amants que es busquen per una estació d’esquí abandonada durant la nit més fosca, o la del nen albí que espia el cel amb el telescopi del seu veí; com la de la noia a qui totes les amistats li recomanen que se separi, o la del primer sopar a casa els pares de la parella, una família amb uns rituals pertorbadors. Elisenda Solsona aconsegueix seduir el lector amb uns arguments brillants, on res no és el que sembla, per acabar submergint-lo en un univers emotiu i evocador, capaç de remoure i sorprendre a parts iguals. Són contes que assenyalen la incomprensió mútua com l’escull amb què topen, una vegada i una altra, les relacions humanes. La potència, la força i el talent incontestable amb què estan escrits ens fan saludar la seva autora com una de les veus narratives més enlluernadores dels últims anys, i confiem que el lector es donarà l’oportunitat de descobrir-la.

MILLOR LLIBRE FANTÀSTIC TRADUÏT AL CATALÀ

Guanyador · 29 vots / 4,66 sobre 5.

4.7/5

La mà esquerra de la foscor

Ursula K. Le Guin (tr. Blanca Busquets)

L’Ai arriba al planeta Hivern amb la intenció que aquest s’aliï a la Federació Galàctica de mons habitats per éssers humans, l’Ekumen. L’habiten dues civilitzacions enfrontades i l’Ai haurà de trobar quina pot ser l’adequada per a l’aliança. A més, es troba una singularitat entre els éssers que hi viuen, no són ni homes ni dones, són hermafrodites que en el període de kèmmer o zel adopten un sexe o l’altre.

La mà esquerra de la foscor d’Ursula K. Le Guin va canviar la ciència ficció i el feminisme. L’obra tracta temes com la desigualtat de gènere, l’abús de poder, els interessos polítics i la manipulació mediàtica i reflexiona sobre conceptes com el temps, les relacions i les condicions de supervivència. Le Guin aprofita al màxim els seus coneixements antropològics i filosòfics per escriure una obra que perdurarà en el temps.

PREMI IN MEMORIAM

Víctor Nubla

1956-2020

Fou escriptor, músic, compositor, il·lustrador i dissenyador gràfic. Va escriure narrativa, assaig i poesia, a més de columnes d’opinió en premsa i textos sobre gastronomia. Entre 2009 i 2011 fou codirector de la revista de pensament Marabunta. Entre les seves obres literàries cal destacar Sistemas de interpretación del mundo, Tratado sobre los frenos i Ensayo contra la rueda, Cómo caza un dromedario o El Viaje Secreto de Elidan Marau a través del Mar de Leche. En català va desenvolupar la seva carrera literària a l’editorial Males Herbes on va publicar la seva primera novel·la, El regal de Gliese, i l’última, Metal·lúrgia.

ANY 2019

MILLOR LLIBRE FANTÀSTIC EN CATALÀ

Guanyador · 44,6% dels vots.

Estació boira

Enric Herce

Estació Boira és l’indret on van a parar els refugiats provinents del planeta Terra com a conseqüència de l’última gran guerra mundial. Max, un exsoldat reconvertit en policia, es dedica a controlar que els ciutadans de l’estació consumeixin la dosi diària de relev, una droga que frena els impulsos violents. La introducció clandestina d’una nova substància que neutralitza els efectes del relev, i l’inesperat ressorgiment del seu passat, el portaran a veure’s involucrat en una trama frenètica en què les grans corporacions lluiten pel poder i els individus viuen cada vegada més sotmesos al xantatge de la seguretat vital. Enric Herce torna a donar mostres del seu admirable pols narratiu i ens ofereix la millor mostra de novel·la ciberpunk que s’hagi escrit mai en català.

MILLOR LLIBRE FANTÀSTIC TRADUÏT AL CATALÀ

Guanyador · 47,8% dels vots.

Els desposseïts

Ursula K. le Guin (tr. Blanca Busquets)

En Shevek, el protagonista, és un físic que intenta desenvolupar una teoria temporal general. Anarres, el seu planeta, és en teoria una societat sense govern o institucions autoritàries. Però fent recerca, es va adonant que la revolució que va crear aquest món està estancada, envoltada de murs que haurà d’enderrocar. Les estructures de poder comencen a sorgir allà on no n’hi havia. En aquest moment decideix emprendre un viatge molt arriscat al planeta original, Urras, buscant un diàleg obert entre els dos mons per poder divulgar les seves teories lliurement fora d’Anarres. La novel·la detalla la lluita per alliberar-se que ha de dur a terme tant a Urras com al seu propi món, Anarres. Els desposseïts d’Ursula K. Le Guin és un clàssic de la ciència-ficció, reclamada com la millor literatura des del feminisme i des de la construcció de la primera utopia que no està basada en un imperi. Una novel·la imprescindible, d’una profunda crítica social i política, escrita amb l’habilitat i el detallisme del que només és capaç Le Guin.

ANY 2018

MILLOR LLIBRE FANTÀSTIC EN CATALÀ

Guanyador · 44% dels vots.

Narcís Monturiol i les pedres de l'Infern

Sebastià Roig i Toni Benages

Des de fa un temps, els pescadors de Cadaqués no s’atreveixen a sortir a mar. Una sèrie de desaparicions misterioses i els rumors sobre la presència d’éssers monstruosos, ha fet que el poble parli d’actes de bruixeria. El senyor Monturiol, científic i utopista, no s’ho acaba de creure, i, per intentar aclarir-ho, encapçalarà una expedició a la zona on succeeixen aquests fenòmens inexplicables. Una novel·la gràfica d’aventures per a totes les edats, una història que farà les delícies dels fans de personatges com Tintín, Adèle Blanc-Sec o el mateix Indiana Jones, imaginat i realitzat pel tàndem Sebastià Roig i Toni Benages, els intrèpids creadors de Les extraordinàries aventures de Francesc Pujols. I en color!!!

MILLOR LLIBRE FANTÀSTIC TRADUÏT AL CATALÀ

Guanyador · 31% dels vots.

R.U.R. (Rossum's Universal Robots)

Karel Capek / Núria Mirabet (tr.)

R.U.R (Robots Universals Rossum) va ser publicada per primer cop el 1920 i posada en escena el gener del 1921, i va convertir-se en un clàssic instantani. Dos anys després ja s’havia traduït a una trentena de llengües. L’èxit va ser fulgurant, i la magnitud de la seva influència encara resulta incalculable. Entre altres coses, perquè s’hi utilitza per primera vegada la paraula «Robot», un terme avui en dia acceptat universalment, i que ha convertit aquesta singular peça teatral en objecte de culte arreu del món. Estem davant d’una obra revolucionària ens molts aspectes. Karel Capek va utilitzar aquest drama de ciència-ficció sobre una fàbrica d’homes artificials que se saben superiors als seus creadors per articular algunes de les reflexions més brillants que s’hagin escrit entorn del socialisme, el progrés tecnològic i la dèria de l’home per jugar a ser Déu. Visions que cent anys després segueixen semblant-nos actuals.

ANY 2017

MILLOR LLIBRE FANTÀSTIC EN CATALÀ

Guanyador · 28% dels vots.

Herba negra

Ricard Ruiz Garzón i Salvador Macip

Herba negra explica les aventures d’un grup de joves que descobreixen una organització secreta que pretén acabar amb la civilització a partir d’una nova espècie de planta. A partir d’una nova espècie d’herba, modificada al laboratori i que es comercialitza en forma de beguda, l’organització vol assolir el control de la societat. En una trepidant lluita contra rellotge en què res és el que sembla, els protagonistes hauran d’unir diferents pistes, com si es tractés d’un trencaclosques, per salvar el món i tot el que estimen.

MILLOR LLIBRE FANTÀSTIC EN CATALÀ

Guanyador · 28% dels vots.

Procés de contradicció suficient

Manuel de Pedrolo

El pintor Enric Germa es dirigeix a la ciutat de Garum per vendre les seves obres. Pel camí, però, comença a trobar-se amb uns personatges enigmàtics que el faran veure que potser hi ha unes altres realitats. Un cop allà, tot esdevé encara més estrany quan descobreix que dues forces oposades se’l disputen al mateix temps que li ofereixen diferents temptacions: riqueses, glòria, immortalitat… i amor. Procés de contradicció suficient és una de les obres majors de Manuel de Pedrolo, emmarcada dintre d’un cicle de novel·les sobre els mites ancestrals que es completa amb Crucifeminació i Múltiples notícies de l’Edèn, i que ens presenta una versió diferent a la que estem acostumats de la figura del Diable. Hi trobem el Pedrolo més erudit, que ens submergeix en la tradició de religions antigues, mites perduts, cosmologies esotèriques i llegendes de civilitzacions desaparegudes. El protagonista es trobarà enmig d’un entorn on les lleis del temps i de l’espai es deslliguen de la realitat, i ens acompanyarà en una reflexió sobre l’eterna dualitat home-dona, bé-mal i àngel-dimoni.

MILLOR LLIBRE FANTÀSTIC TRADUÏT AL CATALÀ

Guanyador · 35% dels vots.

La guerra de les salamandres

Karel Capek / Núria Mirabet (tr.)

El capità J. van Toch descobreix als mars del sud una nova espècie d’amfibis, capaços de realitzar tot tipus de treballs manuals sota l’aigua. Aquests animals, d’una intel·ligència remarcable, aviat són convertits en mà d’obra especialitzada, la qual cosa comportarà una sèrie de canvis en la situació econòmica i política mundial. La guerra de les salamandres és una de les novel·les més influents del segle XX, una sàtira humanista que parteix de la imaginació per analitzar amb lucidesa i molt sentit de l’humor algunes de les pitjors xacres del nostre temps, des dels totalitarismes a l’explotació laboral, i s’anticipa de manera visionària a la Segona Guerra Mundial.