TORRES DE BABEL (2017) – Ian Whates

Autor: Ian Whates
Título: Torres de Babel
Editorial: Sportula
Año: 2017
Páginas: 256
ISBN:  9788416637256
Valoración: ★★★★

 

A diferencia de mis compañeros Biblionautas, mi pila de libros pendientes es casi toda virtual. Pero no por ello menos acongojante cuando ves como la carpeta de pendientes va ampliando sus megabytes. Culpa mía, no lo niego. El periodo vacacional me ha hecho caer en mis viejos vicios de lectura de cómics, abandonado mis deberes y también porque antes de retomar las lecturas pendientes me tenía que enfrentar a esta reseña.

Ya que no es fácil opinar sobre uno de los grandes de la ciencia ficción. Es como si de repente tuvieras que confesar que a Darth Vader no le sienta bien el color negro. Por suerte, este no ha sido el caso.

Torres de Babel es el primer título traducido al español del escritor británico Ian Whates. Una de las más importantes figuras de la CF inglesa actual, publicado por Sportula. Ha sido traducido por Rodolfo Martínez y con un prólogo de Ian Watson.

Este título es una selección de 19 relatos de entre los más de 70 que Ian Whates ha publicado a lo largo de la última década. Relatos en los que se describen historias convencionales llevadas hasta extremos fantásticos, relatos en donde la primera línea te deja enganchado a la lectura.

Ian Whates consigue dejar su impronta inalterable a pesar de que los relatos son completamente dispares entre ellos, siendo su estilo narrativo, al más puro estilo de la mejor y clásica ciencia ficción británica, el único nexo de unión entre ellos.

Podemos encontrar a través de sus 19 relatos todo el espectro narrativo, desde fantasía, horror, fantasía oscura con giros psicológicos, ciberpunk, etc. En todos ellos podemos apreciar una capa de ciencia ficción superpuesta que hace que estos relatos tengan el sello inconfundible de Ian Whates.

Y es que nos encontramos, a mi parecer, ante un recopilatorio que sirve de carta de presentación para aquellos que no conozcan al autor y quieran conocer mejor su obra, porque nos introduce de lleno en su mente, a veces un poco retorcida.

Como anécdota diré que Ian escogió estos relatos pensando en un público español como muestra de agradecimiento a la gente que año tras año le hace sentirse bienvenido en tierras asturianas, donde se celebra el Festival Celsius 232.

El prólogo que antecede a los relatos es una divertida historia de cómo Whates y sus compañeros tuvieron que montar una edición benéfica para sufragar un agujero económico que les supuso una convención de ciencia ficción. Así nació NewCon Press, una de las editoriales de ciencia ficción de referencia hoy en día en Reino Unido.

Además, Ian Whates incluye en cada relato una breve explicación de cómo y porque surgió esa historia en concreto. Tengo que decir que este punto, que suele encantar a la mayoría de los lectores, a mí me cansa un poco. No veo la necesidad de conocer las vicisitudes del relato hasta que llega a ser publicado. Solo quiero disfrutar de la emoción de la lectura, no de cómo se escribió.

No voy a reseñar relato por relato como otras veces, porque al ser tan breves hay mucho riesgo de hacer spoilers, pero para que os hagáis una idea del universo Whates, podéis hallar en este volumen mafias de las drogas digitales, alienígenas que no quieren a los humanos (quieren sus vegetales), tiburones que pintan obras de arte, turistas bélicos, inteligencias artificiales que disfrutan matando y engañando, viajeros interdimensionales que para viajar solo necesitan tropezar, encargados de la limpieza que no solo limpian, además salvan el planeta… y un largo etcétera que os invito a que leáis. La diversión está asegurada.

Relatos incluídos en este volumen:
Montpellier ★★★
Dolores de crecimiento ★★★★
El asistente ★★★★
Rosa del segador ★★★
En el candelero ★★★
Cuán presto se va el placer ★★★
Muselina ★★★★
Hasta el menor detalle ★★★★
De tiendas ★★★★
La llave ★★★
Los fantasmas de la máquina ★★★★
Mata Gusa ★★★★
El fusil ★★★★
Turismo bélico ★★★★
Niñaoscura ★★★★
Sin contratiempos ★★★★
La risa de los fantasmas ★★★★
Escuadélico ★★★★
La melodía del piano ★★★
Carlos Acedo

Carlos Acedo

Aficionado a la programación informática. Culturalmente disperso. Le apasionan los géneros fantásticos. Él es también @Tendenciaweb y Girona Fictícia.

cacedo has 16 posts and counting.See all posts by cacedo

2 thoughts on “TORRES DE BABEL (2017) – Ian Whates

  • 29 septiembre, 2017 at 11:38 am
    Permalink

    Lo tengo en la pila virtual (me gusta el termino), pero viendo la media de puntuaciones y la opinión va a subir pronto en la pila de relatos 🙂

    Reply
    • 29 septiembre, 2017 at 12:27 pm
      Permalink

      Adelante! Es un título que merece la pena. Y espero que no sea único y se animen ha hacer más traducciones de Ian Whates

      Reply

Deja un comentario