NO SE DESVANECE (1987) – Jim Dodge

Autor: Jim Dodge
Título: No se desvanece (no Fade Away)
Editorial: Alpha Decay
Año: 2017 (1987)
Páginas: 416
ISBN: 978-84-945113-8-7
Estrellas:★★★★★

 

Soy un tipo con suerte. Si mujer ve un objeto que le hace pensar en mí, me lo regala. Sí, lo sé. Doy envidia. Gracias a este hábito disfruto de una réplica de un coche Bond en miniatura, de una Estrella de la Muerte que es una lámpara de mesita de noche, de figuras del Doc. Doom o de una Telecaster roja. Sí, ya. Rabia y envidia de la fea.

Ella sabe que Jim Dodge es uno de mis escritores favoritos. Por eso el otro día Marta llegó a casa con una media sonrisa de pícara, de madre de familia la mañana del Día de Reyes. Llevaba un paquetito en el que había un libro con un título que yo no había leído de este escritor yankee. ¿Una nueva novela de Jim Dodge? Me dieron palpitaciones, porque Dodge ha dejado de escribir y ha asegurado que no publicará nada más.

¿Era posible que uno de mis escritores de cabecera hubiera publicado una nueva novela y que estuviera ya traducida al castellano sin que yo me hubiera enterado? Últimamente estoy bastante empanado, por lo que todo señalaba al sí: tenía en mis manos un ejemplar, editado por Alpha Decay, con un título que desconocía, No se desvanece, firmado por Jim Dodge.

Pausa dramática. Cambio de escena. Flash-back.

En el instituto Cap Norfeu de Roses he hecho buenos amigos, uno de ellos es en Xavi Teixidor. Xavi es un cafre simpático, un yonqui de la buena lite con un pie en la docencia y el otro en el mundo editorial. Además, es el talentoso guitarrista del grupo de indie pop Morgat Morgat. Un tío con tan buen gusto, que incluso tiene una Telecaster negra.

Os cuento todo esto porque fue él quien me dejó el primer libro que leí de Jim Dodge. Sería hacia el 2013, cuando invitamos a Kiko Amat a dar una charla en el instituto. Xavi me confesó que de Amat sólo había leído un prólogo que había hecho para una novela. Y me la dejó. Le estaré siempre eternamente agradecido.

¿Cuál? Titulada originalmente como Not Fade Away, es una de las mejores novelas que he leído nunca. De hecho, cuando tengo que hacer un top 5 de lecturas preferidas -como si fuera un personaje de Nick Hornby- este libro siempre encuentra un lugar destacado entre mis highlights.

El ejemplar que leí era de la edición que publicó el sello El Aleph con un título diferente, poco fiel pero bastante llamativo: El Cadillac de Big Bopper.

Fin del flash-back. Vuelta al presente. Desenlace:

No se desvanece, la novela que con tanta ilusión recibí el otro día de manos de mi mujer, es Not Fade Away, es por tanto El Cadillac de Big Bopper en una nueva traducción que acaba de editar Alpha Decay.

¿Que de qué va? ¿Recuerdas haber leído ¾o si eres de la quinta de Manolo Escobar, haber vivido¾ la noticia del accidente aéreo en el que murieron tres estrellas del Rock and Roll? Buddy Holly (Oh! Peggy Sue), Richie Valens (Para bailar la bamba) y Big Bopper (Chantilly Lace have a pretty face). Pues el protagonista, George, se gana la vida destrozando vehículos para que sus propietarios cobren el importe del seguro. Pero cuando le encargan destrozar un Cadillac que una fan había regalado a Big Bopper, decide rendir homenaje al cantante de rock and roll y llevar el coche hasta donde se estrelló el avión, para quemarlo allí.

Comenzará entonces una larga travesía, con el ritmo de una road trip, por las carreteras de Texas, donde interactuará con autoestopistas, personajes peculiares y perseguidores. Si te atrae la imagen de un hombre sensible, conduciendo un Cadillac, colocado de anfetaminas y con un tocadiscos en el asiento del copiloto donde suenan vinilos de los años cincuenta, No se desvanece será, probablemente, tu novela del año.

Y si, además, te entra la fiebre por Jim Dodge, no dejes de leer sus otras dos novelas: Jop -editada por Capitán Swing- y Stone Junctionla novela más ambiciosa de Dodge y que hace unos años se convirtió en piedra de toque entre los gafapasta alternativos hipsterianos. Sin embargo, también buenísima y también publicada por Alpha Decay.

Jordi Casals

Jordi Casals

Licenciado en Filología. Profesor de Lengua y Literatura Castellana. Autor de las novelas Muerte por funky y Telecaster circus.

jcasals has 16 posts and counting.See all posts by jcasals

Deja un comentario