CARTAS DE PAPÁ NOËL (1976) – J. R. R. Tolkien

Autor: J.R.R Tolkien
Título: Cartas de Papá Noël (The Father Christmas Letters)
Editorial: El Aleph
Año: 2006 (1976)
Páginas: 112
Valoración: ★★★★
ISBN: 9788476697610

 

Ahora que se acercan las fiestas de Navidad, queremos recordar un libro muy adecuado para leer ante la estufa de casa, gracias a la Editorial El Aleph que nos trae una edición traducida al castellano por Ana Mata.

Se trata de un libro de 112 páginas de tapa dura, donde podemos encontrar las cartas que J.R.R. Tolkien escribía a sus hijos simulando la caligrafía de Papá Noel, con ilustraciones realizadas por el mismo autor, así como también los diseños de los sobres y sellos del Polo Norte. Encontramos diferentes dibujos realizados a mano y pintados con diferentes técnicas, algunos con muchos colores, otros en cambio, dibujados con cuatro líneas.

Baillie Tolkien, la mujer del tercer hijo de John Ronald y, por tanto, nuera suya, se dedicó a editar estas Cartas de Papá Noel en un libro recopilatorio, tres años después de la muerte del Maestro, en 1976.

Cada año por estas fechas, los hijos de Tolkien recibían una carta desde el Polo Norte. La primera carta llegó en diciembre de 1920, cuando su primer hijo, John, tenía 3 años. Estas cartas se fueron sucediendo durante 23 navidades y, mientras todos sus hijos (John, Michael, Christopher y Priscilla) fueron niños, cada diciembre recibían gélidas noticias del Polo Norte.

Las cartas llegaban a través del cartero o bien las encontraban los niños llenas de nieve junto con los regalos, después de la noche de Navidad.

Papá Noel, con tinta roja y verde y letra temblorosa (debido a las bajas temperaturas y a su edad, ¡1927 años!) les contaba a los niños las aventuras que protagonizaban él y sus amigos. Y no sólo él les escribía, también recibían noticias de su ayudante, el Oso Polar, con su letra gruesa hecha con su enorme pata y del Elfo Ibereth, el secretario de Santa Claus, que tenía una caligrafía más bien fina y ligera.

También encontramos que el Oso Polar usa un nuevo alfabeto harto divertido para escribir una de las cartas (como no), alfabeto que Tolkien se inventó a partir de los dibujos que encontró en las paredes de unas cuevas, donde resulta que se perdió en determinada ocasión.

Todos los habitantes del Polo Norte tenían cabida en las diferentes aventuras: el chico de la luna, el muñeco de nieve jardinero, los sobrinos del Oso Polar, Paksu y Valkotukka (cuyos nombres significan “gordo” y “cabello blanco”), los gnomos rojos, los niños de hielo e, incluso, los temibles Goblins, de los que se tenían que defender.

En definitiva, un pequeño libro delicioso lleno de historias intensas, decoradas con imágenes tiernas y motivos navideños pintorecos que, estos días, son muy adecuados para leer y disfrutar, tanto para grandes como para pequeños.

¡Y con esta recomendación navideña, los tripulantes de El Biblionauta os deseamos unas felices fiestas!
Meri Motos

Meri Motos

Licenciada en psicología. Aficionada a la fotografía. Friky en formación.

meri has 9 posts and counting.See all posts by meri

2 thoughts on “CARTAS DE PAPÁ NOËL (1976) – J. R. R. Tolkien

  • 22 Diciembre, 2016 at 10:52 am
    Permalink

    No sabía que lo teníamos en castellano, aunque la versión de la portada inglesa me encanta. Tengo que hacerme con él, no puede faltar en mi colección Tolkeniana 🙂

    Reply
    • Daniel Genís
      22 Diciembre, 2016 at 6:17 pm
      Permalink

      Por lo que veo, el libro está descatalogado, así que tendrás que buscarlo en librerías de segunda mano. A ver si tienes suerte, que se lo vale. ¡Gracias por comentar!

      Reply

Deja un comentario