LA JOVEN DURMIENTE Y EL HUSO (2014) – Neil Gaiman

Autor: Neil Gaiman
Título: La joven durmiente y el huso (The Sleeper and the Spindle)
Editorial: Salamandra
Año: 2015 (2014)
Páginas: 72
ISBN: 978-84-9838-651-6
Valoración: ★★★★

 

Neil Gaiman se hizo famoso sobre todo por la serie de cómics The Sandman (1988-1996), pero sus seguidores (y son legión) saben que también es un interesantísimo autor de relatos fantásticos, entre los que destacan Sandman: Cazador de sueños (2000), la ya clásica American Gods (2001), Coraline (2003) o El libro del cementerio (2008). La joven durmiente y el uso, galardonada en 2014 con el premio Locus a la mejor novelita, es su penúltimo trabajo (el último es una nueva incursión en la serie Interworld, Eternity’s Wheel, aunque sin traducción al español). Se trata de un original cuento infantil que parte de varios referentes clásicos para ofrecernos una nueva y sorprendente visión. Un descubrimiento y una sorpresa de la que tengo muchas ganas de hacerme eco.

La historia nace de la fusión de dos cuentos populares, convertidos en clásicos inmortales a partir de las versiones que nos han llegado (sobre todo) de los hermanos Grimm (y que popularizó Walt Disney en su momento): por un lado, Blancanieves y los siete enanitos, la historia de la niña que despierta los celos de su madrastra, una bruja malvada que intenta matarla por ser ella la más bella del reino y que, después de un sueño casi eterno a causa de una manzana envenenada, despierta por el beso del príncipe galán de turno. Por otro lado, Gaiman también usa la historia de La bella durmiente con la que, dicho sea de paso, se suele confundir muchas veces la historia anterior. A esta segunda corresponde todo lo que tiene que ver con la rueca, que actúa como la manzana en el cuento anterior: es el catalizador que lleva al sueño eterno al que se pincha con ella. Nuevamente, sólo un beso de amor verdadero del Príncipe Encantador puede romper el hechizo y despertar a la dormilona. Fusionando y subvirtiendo estos dos cuentos clásicos Gaiman nos va tejiendo (nunca mejor dicho) un sencillo, tierno, mágico y apasionante cuento de hadas de regusto clásico.

A pesar del sabor, sin embargo, el británico no se está de actualizar o reinventar las historias cuando le apetece, haciéndose suyos los motivos de los cuentos fundamentales. De hecho, y si hacemos caso a las críticas feministas de los dos relatos originales, tendríamos que decir que tanto Blancanieves como La bella durmiente son de todo menos “políticamente correctos”. Al primero se le ha acusado de perpetuar el papel doméstico de la mujer, ya que Blancanieves únicamente se salva cuando acepta su rol haciendo las tareas de la casa con los enanos; en la segunda, casi peor, se la ha criticado por agrandar el cliché de la mujer desvalida y pasiva, a la espera de la llegada de un príncipe azul que le saque las castañas del fuego. En este cuento que reseñamos hoy, en cambio, ninguno de estos roles arquetípicos está presente, al contrario: a diferencia de la primera, la protagonista de nuestro relato no toca ni una escoba ni roza ningún plato; a diferencia de la segunda, no espera que la solución le llegue del galán, sino que actúa con decisión y empuje y se enfrenta decidida a la aventura y a los peligros que conlleva. Ni siquiera el beso final (¡qué beso!) tiene que ver con el de los cuentos clásicos.

En esta cuidada edición, el texto de Gaiman va acompañado de unas bellas ilustraciones de Chris Riddell, que complementan el relato. Este hecho desaconseja, pues, adquirir la versión electrónica, donde los dibujos pierden buena parte de su gracia, si lo que se quiere es disfrutarlos plenamente. Sin embargo, no podemos dejar de recomendar la deliciosa lectura de La joven durmiente y el huso, en el formato que sea. Una historia brevísima, pero que se disfruta intensamente. Que perdura como el aroma de las rosas una vez cortadas. Una vez terminado el libro.

Daniel Genís

Daniel Genís

Doctor en literatura. Profesor de lengua en secundaria. Culturalmente disperso. Es el fundador y conservador de esta web. También en @CiFiCAT

dgenis has 207 posts and counting.See all posts by dgenis

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.