TODO SHERLOCK HOLMES (2003) – Arthur Conan Doyle

Autor: Arthur Conan Doyle
Título: Todo Sherlock Holmes
Editorial: Cátedra
Editor: Jesús Urceloy
Año: 2003
Páginas: 1664
ISBN: 978-84-376-2991-9
Valoración: ★★★★★

 

Pensar de tarde en tarde en Sherlock Holmes es una de las buenas costumbres que nos quedan, decía Jorge Luis Borges. En lengua catalana la editorial Laertes, en su colección L’Arcà, se ha encargado de publicar algunos de los casos de Holmes. En castellano, se dispone desde hace años de abundantes ediciones completas del canon y, más recientemente, hay que señalar que la editorial Valdemar está llevando a cabo una rigurosa edición de las obras completas a partir de los originales ingleses de Arthur Conan Doyle. Ahora bien, lo cierto es que en ninguna de las dos lenguas existía una edición completa con las aventuras del ínclito detective ordenadas cronológicamente, según el orden interno, es decir, a modo de relato biográfico del protagonista. En una obra como ésta, tan rica en matices y tan vasta en recorrido, observar la evolución de los tipos y los ambientes es casi tan interesante para el lector como las propias entrañas del relato. En este sentido, hay que felicitarse de que Todo Sherlock Holmes (TSH), siguiendo la costumbre de la editorial Cátedra de publicar obras completas de autores clásicos (en su colección Avre) haya resuelto esta carencia.

Jesús Urceloy, que se encarga de la introducción, las notas y el índice del volumen, define el libro como

La exposición íntegra en un solo libro de toda las aventuras de Sherlock Holmes, y al mismo tiempo ordenadas según la edad del protagonista.

La única excepción sería Estudio en escarlata, que ocupa el primer lugar de la antología (pasando delante de “La corbeta Gloria Scott” y “El ritual de los Musgraves”), cuando en realidad es la tercera peripecia, debido a que es allí donde tiene lugar la presentación en sociedad de Holmes y Watson. También hay que señalar, como han hecho notar algunos estudiosos, que la datación de algunas historias resulta dificultosa y que esto ha provocado algunas contradicciones inevitables en este volumen. Y es que Urceloy sigue al pie de la letra Baring-Gould, quien fijó una cronología para las aventuras holmsianes en la que hay algunas conocidas inexactitudes (véase este artículo cuanto a la errónea fecha de nacimiento de Holmes, por ejemplo) por otra parte nada importantes y que no afectan a la buena salud general de la compilación (de hecho, hay que señalar que incluso el propio cronista interno del relato, el doctor Watson, incurre a veces en contradicciones de sí mismo a la hora de situar cronológicamente alguna de las aventuras, probando la complejidad, si no imposibilidad, de tejer una línea del tiempo coherente al cien por cien).

Estos detalles al margen, la introducción resulta muy recomendable. Es lo suficientemente extensa para hacer las delicias de los expertos en la materia, pero a la vez tiene ese punto de didactismo, de voluntad pedagógica, que sabrán agradecer los neófitos y simples lectores curiosos (deliciosa resulta, por ejemplo, la biografía imaginaria de los personajes antes de pasar a los relatos). El volumen incluye, además de la serie completa de las aventuras de Holmes, varios anexos muy prácticos y valiosos: la relación completa de todos los casos conocidos, tanto narrados como citados, comentarios a las narraciones, notas finales, curiosidades, bibliografía y, finalmente, un índice alfabético de los personajes de cierta relevancia en las correspondientes historias, con una breve descripción. En definitiva, Urceloy y editorial Cátedra nos ofrecen una obra de calidad y para todos los bolsillos que, por su cuidada elaboración, está pensada para ser referente y perdurar.

Relatos contenidos en esta antología
La corbeta Gloria Scott ★★★
El ritual de los Musgrave ★★★
La banda de lunares ★★★★
El paciente residente ★★★
El aristócrata solterón ★★★
La aventura de la segunda mancha ★★★
Los hacendados de Reigate ★★★
Escándalo en Bohemia ★★★★★
El hombre del labio retorcido ★★★
Las cinco semillas de naranja★★★
Un caso de identidad ★★★
La Liga de los Pelirrojos ★★★
La aventura del detective moribundo ★★★
El carbunclo azul ★★★
El Valle del Terror ★★★
El rostro amarillo ★★★
El intérprete griego★★★
El misterio de Copper Beeches S/V
El misterio de Boscombe Valley S/V
El oficinista del corredor de bolsa S/V
El Tratado Naval S/V
La caja de cartón S/V
El dedo pulgar del ingeniero S/V
El hombre encorvado S/V
La aventura de Wisteria Lodge S/V
«Estrella de Plata» S/V
La corona de berilos S/V
El problema final S/V
La aventura de la casa vacía S/V
La aventura de las gafas de oro S/V
La aventura de los tres estudiantes S/V
La aventura de la ciclista solitaria S/V
La aventura de Peter «el Negro» S/V
La aventura del constructor de Norwood S/V
La aventura de los planos del Bruce-Partington» S/V
La aventura de la inquilina del velo S/V
La aventura del vampiro de Sussex S/V
La aventura del delantero desaparecido S/V
La aventura de Abbey Grange S/V
La aventura del pie del Diablo S/V
La aventura de los monigotes S/V
La aventura del fabricante de colores retirado S/V
La aventura de Charles Augustus Milverton S/V
La aventura de los seis Napoleones S/V
El problema del puente de Thor S/V
La aventura del colegio Priory S/V
La aventura de Shoscombe Old Place S/V
La aventura de los tres Garrideb S/V
La desaparición de lady Frances Carfax S/V
La aventura del cliente ilustre S/V
La aventura del Círculo Rojo S/V
La aventura del soldado de la piel descolorida S/V
La aventura de «Los Tres Frontones» S/V
La aventura de la piedra de Mazarino S/V
La aventura del hombre que se arrastraba S/V
La aventura de la melena de león S/V
El último saludo S/V
Daniel Genís

Daniel Genís

Doctor en literatura. Profesor de lengua en secundaria. Culturalmente disperso. Es el fundador y conservador de esta web. También en @CiFiCAT

dgenis has 206 posts and counting.See all posts by dgenis

Deja un comentario