ALÍCIA A TRAVÉS DEL MIRALL (2016) – Lewis Carroll i Benjamin Lacombe

Text: Lewis Carroll
Il·lustracions: Benjamin Lacombe
Títol: Alicia a través del espejo (Through the Looking-Glass, and What Alice Found There)
Editorial: Edelvives
Any: 2016 (1871)
Pàgines: 296
ISBN: 9788414010303
Valoració: ★★★★★

 

Aquest any, Edelvives ens ha regalat Alícia a través del mirall, la segona part d’Alícia al país de les meravelles. Una edició molt acurada amb el text original de Lewis Carroll, traduït per Ramón Buckley. Les dues histories s’han publicat en dos volums, tal com les originals.

 

Ja vam expressar la nostra admiració pel talent de Benjamin Lacombe en aquest web fa uns mesos, quan vam fer la foto-ressenya de Frida (2016). Doncs bé, novament és Lacombe qui ens transporta en aquesta ocasió al món màgic d’Alícia, a través de les seves imaginatives i originals il·lustracions. El francès combina magistralment il·lustracions grans a color, algunes d’elles a doble pàgina,  amb altres de petites i en blanc, negre i vermell. I amb un traç inconfusible dóna vida als diferents personatges de l’obra: la Reina de Cors, Tweedledum i Tweedledee, Humpty Dumpty… 

Es tracta d’un volum de tapa dura, consta d’unes 296 pàgines on també hi podem trobar un prefaci de Lacombe, el pròleg de l’autor Lewis Carroll, una secció final amb els jocs matemàtics de l’autor en  “Un cuento enmarañado” i altres annexos com notes a càrrec del traductor i diversos apunts biogràfics de l’autor, de l’il·lustrador i fins i tot del traductor.

En definitiva, una edició per gaudir de les oníriques i fascinants aventures d’un personatge clàssic de la literatura i els seus peculiars i estrafolaris amics.

Una historia amb més de 150 anys amb què els adults continuen somiant.

Una veritable joia. En tots els sentits.

Meri Motos

Meri Motos

Llicenciada en psicologia. Aficionada a la fotografia. Friqui en formació.

meri has 16 posts and counting.See all posts by meri

Deixa un comentari